I Love You Period 歌詞 日本語訳

Hey, back when I was going to school
ねえ、学校に行ってた頃
I never learned a thing
何も学ばなかった
All I did was daydream
私がしたのはただ白昼夢だけだった
And waiting for the bell to ring
そしてベルが鳴るのを待っている
I had a certain teacher
ある先生がいました
I always tried to impress her
私はいつも彼女に好印象を与えようと努めてきた
When she stood up in the classroom
彼女が教室で立ち上がったとき
I would mentally undress her
私なら精神的に彼女の服を脱がせるだろう
Then one day I decided
そしてある日、私は決心しました
That I would write a little letter
ちょっとした手紙を書こうと
She said the spelling was a masterpiece
彼女はその綴りは傑作だと言いました
The punctuation could be better
句読点はもっと良いかもしれない
I understood what she was saying
彼女の言っていることは理解できた
I got the gist of her sentiment
私は彼女の気持ちの要点を理解した
She said I don't mean to be degrading
彼女は私が貶めるつもりはないと言った
But here's the way that it shoulda went
でもこれが本来あるべき道だ
I love you period
愛してる期間
Do you love me question mark
あなたは私を愛していますか?
Please please exclamation point
感嘆符をお願いします
I wanna hold you in parentheses
あなたを括弧の中に抱きしめたい
Oh! (Come on , come on)
ああ！ (さあ、さあ)
When I went to highschool
高校に行ったとき
People said I was a writing fool
人々は私が文章を書くバカだと言いました
All my letters became really great
私の手紙はどれも本当に素晴らしいものになりました
With punctuation that was never late
遅れたことのない句読点で
But I was having trouble meeting girls
でも女の子と出会うのが苦手だった
I never knew what things to say
何を言えばいいのか全く分からなかった
Soon I had them all overwhelmed
すぐに私は彼ら全員を圧倒してしまいました
When they heard me talk this way - LIKE THIS:
私がこのように話すのを聞いたとき、彼らはこう言いました: