I Love You Period Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey, back when I was going to school
Hé, toen ik nog naar school ging
I never learned a thing
Ik heb nooit iets geleerd
All I did was daydream
Het enige wat ik deed was dagdromen
And waiting for the bell to ring
En wachten tot de bel gaat
I had a certain teacher
Ik had een bepaalde leraar
I always tried to impress her
Ik probeerde altijd indruk op haar te maken
When she stood up in the classroom
Toen ze opstond in de klas
I would mentally undress her
Ik zou haar mentaal uitkleden
Then one day I decided
Toen besloot ik op een dag
That I would write a little letter
Dat ik een briefje zou schrijven
She said the spelling was a masterpiece
Ze zei dat de spelling een meesterwerk was
The punctuation could be better
De interpunctie kan beter
I understood what she was saying
Ik begreep wat ze zei
I got the gist of her sentiment
Ik begreep de essentie van haar sentiment
She said I don't mean to be degrading
Ze zei dat ik niet vernederend wilde zijn
But here's the way that it shoulda went
Maar hier is de manier waarop het had moeten gaan
I love you period
Ik hou van je, punt
Do you love me question mark
Hou je van mij vraagteken
Please please exclamation point
Alsjeblieft, alsjeblieft uitroepteken
I wanna hold you in parentheses
Ik wil je tussen haakjes houden
Oh! (Come on , come on)
O! (Kom op, kom op)
When I went to highschool
Toen ik naar de middelbare school ging
People said I was a writing fool
Mensen zeiden dat ik een schrijfidioot was
All my letters became really great
Al mijn brieven werden echt geweldig
With punctuation that was never late
Met interpunctie was dat nooit te laat
But I was having trouble meeting girls
Maar ik had problemen met het ontmoeten van meisjes
I never knew what things to say
Ik wist nooit wat ik moest zeggen
Soon I had them all overwhelmed
Al snel had ik ze allemaal overweldigd
When they heard me talk this way - LIKE THIS:
Toen ze me zo hoorden praten - ZOALS DIT: