I Need You 歌詞 日本語訳

Intro: G Em C G
イントロ: G Em C G
Walking around the happiest place in the world
世界で一番幸せな場所を歩く
All I really know is that your hair is still curled
私が本当に知っているのは、あなたの髪がまだカールしているということだけです
South of Brownsville, Texas, South of Miami Beach
テキサス州ブラウンズビルの南、マイアミビーチの南
All it means to me is that you're further out of reach
私にとってそれが意味するのは、あなたがさらに手の届かないところにいるということだけです
Every where is sand and sun, blue sky water too
どこにでも砂と太陽、青い空の水もある
I... need you
私には...あなたが必要です
G Em C D (do this in between each verse)
G Em C D (詩の間でこれをやってください)
Spanish moss is hanging and you find a polished stone
スパニッシュモスが垂れ下がっていて、磨かれた石が見つかる
Pocket it for luck and then you walk on alone
幸運を祈ってポケットに入れておけば、あとは一人で歩き続けるだけ
They'll rent you a bicycle with the tires blown
タイヤがパンクした自転車を貸し出してくれます
They'll carve you up a blackened fish and strip it to the bone
黒くなった魚を切り分けて骨まで剥ぎ取ってあげるよ
A slave ship just came in, I've been talking to the crew
奴隷船が来たところだ、乗組員と話しているんだ
I... need you
私には...あなたが必要です
Well in that house Hemingway is boxing in the back
さて、その家の中でヘミングウェイは裏でボクシングをしています
I go to the library and check out all the facts
私は図書館に行ってすべての事実を調べます
Nowadays it's hard to write a line, my own thoughts bore me
文章を書くのが難しい今日この頃、自分の考えが退屈になった
I found me an island kid who says he'll do it for me
私のためにやってくれると言う島の子供を見つけた
I'm wiping all my tears away so no one has a clue
涙を全部拭いてるから誰にも分からないよ
That I... need you
私には...あなたが必要だということ
The last plane out of Saigon did not know that it was
サイゴンを出発した最後の飛行機は、それがそうであったことを知りませんでした。
Every man in prison thinks he's locked up for a cause
刑務所にいる人は皆、自分は大義のために閉じ込められていると思っている
I need something to do , my violin needs to sound
何かする必要がある、バイオリンを鳴らす必要がある
I'm going to see if Ernest wants to go a couple rounds
アーネストが数ラウンド行きたいかどうか見てみるつもりだ
Sometimes you gotta get lost till you wind up someplace new
時々、新しい場所にたどり着くまで道に迷ってしまうこともある
I... need you
私には...あなたが必要です
Some bird's flapping in the road on some crazy madman's string
鳥が狂った狂人の糸に乗って道路で羽ばたいている
Something's messed up with his wing, something's messed up with my everything
彼の翼は何かがめちゃくちゃだ、私のすべては何かがめちゃくちゃだ
So here's the truth at last, I tell you, Hemingway is dead
それで、これがついに真実です、言っておきます、ヘミングウェイは死んだのです
And everybody wants to find a steak that's slightly red
そして誰もが少し赤いステーキを見つけたいと思っています
I thought I could escape myself by just not getting dressed
服を着ないだけで自分から逃げられると思ってた
I thought I could escape you by coming to Key West
キーウェストに来れば君から逃れられると思ってた
Sometimes you get lost and you don't find something new
時々道に迷って新しいものが見つからないことがある
I... need you
私には...あなたが必要です
I... need you
私には...あなたが必要です
I... need you
私には...あなたが必要です