Jerusalem كلمات أغنية ترجمة عربية

* Yes, I've finally done it. I guess all the harassment finally payed off
* نعم، لقد فعلت ذلك أخيرا. أعتقد أن كل المضايقات أتت ثمارها أخيرًا
...Now you can stop bothering me. "
...الآن يمكنك التوقف عن إزعاجي. "
You don't have to but it sounds better to me if you add a capo to the
ليس عليك ذلك ولكن يبدو من الأفضل بالنسبة لي أن تضيف كابو إلى
1st fret...
الحنة الأولى ...
:)
:)
Chords:
الحبال:
G :320003
ج :320003
C :x32013
ج:x32013
Gf:332010
فرنك غيني: 332010
@ :x54035 ( i don't know what to call this chord... so it's just "@" to me)
@:x54035 (لا أعرف ماذا أسمي هذا الوتر... لذا فهو مجرد "@" بالنسبة لي)
G/F# :200233 (use your thumb for the 2 on the thick E string)
G/F# :200233 (استخدم إبهامك للرقم 2 الموجود على السلسلة E السميكة)
Em/g :022033
إم/ز :022033
D : 000232
د : 000232
Intro ( when you do the slide... keep the fingers on the strings
المقدمة ( عندما تقوم بالشريحة... أبقِ أصابعك على الأوتار
and slide the whole hand to different frets.. you will notice
وحرك اليد كلها إلى حنق مختلف.. ستلاحظ
that the chord patter is still the same...)
أن طقطقة الوتر لا تزال هي نفسها ...)
G.... C.. G.....C...G.... C slide @ slideback C..
G.... C.. G.....C...G.... C Slide @ Slideback C..
G.. C slide @ slideback C.. G... +1 more time.... Gf....
G.. C Slide @ Slideback C.. G... +1 المزيد من الوقت.... Gf....
When I tell you that I love you
عندما أقول لك أنني أحبك
Don't test my love
لا تختبر حبي
Accept my love don't test my love
اقبل حبي ولا تختبر حبي
C D G C @ C G (always use the slide on C @ C)
C D G C @ C G (استخدم دائمًا الشريحة الموجودة على C @ C)
Cause maybe I don't love you all that much
لأنني ربما لا أحبك كثيرًا
be able to figure out the rest...most of the song is just going back and forth
تكون قادرًا على اكتشاف الباقي... معظم الأغنية تتنقل ذهابًا وإيابًا
from C to G... check out the audio wav file that I'm gonna
من C إلى G... تحقق من ملف wav الصوتي الذي سأقوم به
upload in the audio files section of the website... for help...****
قم بالرفع في قسم الملفات الصوتية بالموقع... للمساعدة...****
Don't ask what kind of music I'm gonna play tonight
لا تسألني عن نوع الموسيقى التي سأعزفها الليلة
Just stay awhile
مجرد البقاء لحظة
Hear for yourself awhile
إسمع بنفسك لبعض الوقت
And if you must put me in a box
وإذا كان عليك أن تضعني في صندوق
Make sure it's a big box
تأكد من أنه صندوق كبير
With lots of windows
مع الكثير من النوافذ
And a door to walk through
وباب للمشي من خلاله
And a nice high chimney
ومدخنة عالية لطيفة
So we can burn burn burn
حتى نتمكن من حرق حرق حرق
Everything that we don't like
كل ما لا نحبه
And watch the ashes
ومشاهدة الرماد
Fly up to Heaven
يطير إلى السماء
Maybe all the way to India
ربما على طول الطريق إلى الهند
I'd like that
أود ذلك
All the ancient kings came to my door
كل الملوك القدماء جاءوا إلى بابي
They said, "Do you want to be an ancient king too?"
قالوا: "هل تريد أن تكون ملكًا قديمًا أيضًا؟"
I said, "Oh yes, very much
قلت : اه نعم كثيرا
But I think my timing's wrong"
لكن أعتقد أن توقيتي خاطئ"
They said, "Time is relative
قالوا: الزمن نسبي
Or did you misread Einstien?"
أم أنك أخطأت في قراءة آينشتاين؟"
I said, "Do you really mean it?"
قلت: هل تقصد ذلك حقًا؟
They said, "What do you think we come here for
فقالوا: ما رأيك أن نأتي إلى هنا؟
Our goddamn health or something?"
صحتنا اللعينة أو شيء من هذا؟"
Everybody's waiting for the messiah
الجميع ينتظر المسيح
The Jews are waiting
اليهود ينتظرون
The Christians are waiting
المسيحيون ينتظرون
Also the Muslims
وكذلك المسلمين
It's like everybody's waiting
يبدو الأمر كما لو أن الجميع ينتظرون
They've been waiting a long time
لقد كانوا ينتظرون وقتا طويلا
I know how I hate to wait
أعرف كم أكره الإنتظار
Like even for a bus or something
مثل حتى للحافلة أو شيء من هذا
An important phone call
مكالمة هاتفية مهمة
So I can imagine
لذلك أستطيع أن أتخيل
How darned impatient
كيف جرئ الصبر
Everybody must be getting
يجب أن يحصل الجميع
So I think it's time now
لذلك أعتقد أن الوقت قد حان الآن
Time to reveal myself
الوقت للكشف عن نفسي
I am the Messiah
أنا المسيح
I am the Messiah
أنا المسيح
I am the Messiah
أنا المسيح
Yes, I think you heard me right
نعم، أعتقد أنك سمعتني بشكل صحيح
I am the Messiah
أنا المسيح
I was gonna wait till next year
كنت سأنتظر حتى العام المقبل
Build up the suspense a little
بناء التشويق قليلا
Make it a really big surprise
اجعلها مفاجأة كبيرة حقًا
But I could not resist
لكنني لم أستطع المقاومة
It's like when you got a really big secret
يبدو الأمر كما لو كان لديك سر كبير حقًا
You're just bursting to tell someone
أنت فقط تنفجر لإخبار شخص ما
It was kinda like that with this
لقد كان الأمر كذلك مع هذا
And now that I've told you
والآن بعد أن قلت لك
I feel this great weight lifted
أشعر أن هذا الوزن الكبير قد تم رفعه
Dr. Nusbaum was right
لقد كان الدكتور نوسباوم على حق
He's my therapist
إنه معالجي النفسي
He said get it out in the open
فقال أخرجه إلى العلن
I spent ten whole days in Jerusalem
قضيت عشرة أيام كاملة في القدس
Mmmm Jerusalem
ممم القدس
Sweet Jerusalem
القدس الحلوة
And all I ate was olives
وكل ما أكلته هو الزيتون
Nothing but olives
لا شيء سوى الزيتون
Mountains of olives
جبال الزيتون
It was a good ten days
لقد كانت عشرة أيام جيدة
I like olives
أنا أحب الزيتون
I like you too
أنا أحبك أيضا
So when I tell you that I love you
لذلك عندما أقول لك أنني أحبك
Don't test my love
لا تختبر حبي
Accept my love
تقبل حبي
Don't test my love
لا تختبر حبي
'Cause maybe I don't love you all that much
لأنني ربما لا أحبك كثيرًا