Jerusalem Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

* Yes, I've finally done it. I guess all the harassment finally payed off
* Tak, w końcu to zrobiłem. Chyba całe to prześladowanie w końcu się opłaciło
...Now you can stop bothering me. "
...Teraz możesz przestać mnie niepokoić. "
You don't have to but it sounds better to me if you add a capo to the
Nie musisz, ale wydaje mi się, że lepiej będzie, jeśli dodasz do tego capo
1st fret...
1. zmartwienie...
:)
:)
Chords:
Akordy:
G :320003
G:320003
C :x32013
C:x32013
Gf:332010
Gf:332010
@ :x54035 ( i don't know what to call this chord... so it's just "@" to me)
@ :x54035 (nie wiem jak nazwać ten akord... więc dla mnie jest to po prostu „@”)
G/F# :200233 (use your thumb for the 2 on the thick E string)
G/F#:200233 (użyj kciuka, aby wybrać 2 na grubej strunie E)
Em/g :022033
Em/g:022033
D : 000232
D: 000232
Intro ( when you do the slide... keep the fingers on the strings
Intro (kiedy robisz slajd... trzymaj palce na strunach
and slide the whole hand to different frets.. you will notice
i przesuń całą rękę do różnych progów.. zauważysz
that the chord patter is still the same...)
że rytm akordów jest wciąż taki sam...)
G.... C.. G.....C...G.... C slide @ slideback C..
G.... C.. G.....C...G.... C slajd @ slideback C..
G.. C slide @ slideback C.. G... +1 more time.... Gf....
G.. C slajd @ slideback C.. G... +1 raz jeszcze.... Gf....
When I tell you that I love you
Kiedy mówię Ci, że Cię kocham
Don't test my love
Nie wystawiaj na próbę mojej miłości
Accept my love don't test my love
Zaakceptuj moją miłość, nie wystawiaj jej na próbę
C D G C @ C G (always use the slide on C @ C)
C D G C @ C G (zawsze używaj suwaka na C @ C)
Cause maybe I don't love you all that much
Bo może nie kocham cię aż tak bardzo
be able to figure out the rest...most of the song is just going back and forth
być w stanie domyślić się reszty... większość utworu po prostu leci tam i z powrotem
from C to G... check out the audio wav file that I'm gonna
od C do G... sprawdź plik audio wav, który zamierzam
upload in the audio files section of the website... for help...****
prześlij w sekcji plików audio na stronie internetowej... aby uzyskać pomoc...****
Don't ask what kind of music I'm gonna play tonight
Nie pytaj, jaką muzykę będę dzisiaj grać
Just stay awhile
Po prostu zostań na chwilę
Hear for yourself awhile
Posłuchajcie sami przez chwilę
And if you must put me in a box
A jeśli będziesz musiał wsadzić mnie do pudełka
Make sure it's a big box
Upewnij się, że jest to duże pudełko
With lots of windows
Z dużą ilością okien
And a door to walk through
I drzwi, przez które można przejść
And a nice high chimney
I ładny, wysoki komin
So we can burn burn burn
Więc możemy palić, palić, palić
Everything that we don't like
Wszystko, czego nie lubimy
And watch the ashes
I uważaj na popiół
Fly up to Heaven
Wznieś się do Nieba
Maybe all the way to India
Może aż do Indii
I'd like that
Chciałbym tego
All the ancient kings came to my door
Wszyscy starożytni królowie przychodzili do moich drzwi
They said, "Do you want to be an ancient king too?"
Zapytali: „Czy i ty chcesz zostać starożytnym królem?”
I said, "Oh yes, very much
Powiedziałem: „O tak, bardzo
But I think my timing's wrong"
Ale myślę, że mój moment jest nieodpowiedni”
They said, "Time is relative
Powiedzieli: „Czas jest względny
Or did you misread Einstien?"
A może źle odczytałeś Einstiena?
I said, "Do you really mean it?"
Zapytałem: „Czy naprawdę tak myślisz?”
They said, "What do you think we come here for
Powiedzieli: „Jak myślisz, po co tu przyszliśmy
Our goddamn health or something?"
Nasze cholerne zdrowie czy co?”
Everybody's waiting for the messiah
Wszyscy czekają na mesjasza
The Jews are waiting
Żydzi czekają
The Christians are waiting
Chrześcijanie czekają
Also the Muslims
Także muzułmanie
It's like everybody's waiting
To tak, jakby wszyscy czekali
They've been waiting a long time
Czekali długo
I know how I hate to wait
Wiem, jak nienawidzę czekać
Like even for a bus or something
Nawet na autobus czy coś
An important phone call
Ważny telefon
So I can imagine
Więc mogę sobie wyobrazić
How darned impatient
Jak cholernie niecierpliwy
Everybody must be getting
Wszyscy muszą dostawać
So I think it's time now
Więc myślę, że już czas
Time to reveal myself
Czas się ujawnić
I am the Messiah
Jestem Mesjaszem
I am the Messiah
Jestem Mesjaszem
I am the Messiah
Jestem Mesjaszem
Yes, I think you heard me right
Tak, myślę, że dobrze mnie usłyszałeś
I am the Messiah
Jestem Mesjaszem
I was gonna wait till next year
Miałem zamiar poczekać do przyszłego roku
Build up the suspense a little
Zbuduj trochę napięcie
Make it a really big surprise
Zrób z tego naprawdę dużą niespodziankę
But I could not resist
Ale nie mogłem się oprzeć
It's like when you got a really big secret
To tak, jakbyś miał naprawdę duży sekret
You're just bursting to tell someone
Po prostu pękasz, żeby komuś powiedzieć
It was kinda like that with this
To było mniej więcej tak z tym
And now that I've told you
A teraz, kiedy ci powiedziałem
I feel this great weight lifted
Czuję, że udźwignąłem ten ogromny ciężar
Dr. Nusbaum was right
Doktor Nusbaum miał rację
He's my therapist
To mój terapeuta
He said get it out in the open
Powiedział, żeby wyjść na jaw
I spent ten whole days in Jerusalem
Całe dziesięć dni spędziłem w Jerozolimie
Mmmm Jerusalem
Mhm Jerozolima
Sweet Jerusalem
Słodka Jerozolima
And all I ate was olives
A jadłam tylko oliwki
Nothing but olives
Nic tylko oliwki
Mountains of olives
Góry oliwne
It was a good ten days
To było dobre dziesięć dni
I like olives
Lubię oliwki
I like you too
Ja też cię lubię
So when I tell you that I love you
Więc kiedy mówię ci, że cię kocham
Don't test my love
Nie wystawiaj na próbę mojej miłości
Accept my love
Zaakceptuj moją miłość
Don't test my love
Nie wystawiaj na próbę mojej miłości
'Cause maybe I don't love you all that much
Bo może nie kocham cię aż tak bardzo