Jerusalem Liedtext Deutsche Übersetzung

* Yes, I've finally done it. I guess all the harassment finally payed off
* Ja, ich habe es endlich geschafft. Ich schätze, all die Schikanen haben sich endlich ausgezahlt
...Now you can stop bothering me. "
...Jetzt kannst du aufhören, mich zu belästigen. "
You don't have to but it sounds better to me if you add a capo to the
Das muss man nicht, aber für mich klingt es besser, wenn man einen Kapodaster hinzufügt
1st fret...
1. Bund...
:)
:) :)
Chords:
Akkorde:
G :320003
G:320003
C :x32013
C:x32013
Gf:332010
Gf:332010
@ :x54035 ( i don't know what to call this chord... so it's just "@" to me)
@ :x54035 (ich weiß nicht, wie ich diesen Akkord nennen soll ... also ist er für mich nur „@“)
G/F# :200233 (use your thumb for the 2 on the thick E string)
G/F#:200233 (verwenden Sie Ihren Daumen für die 2 auf der dicken E-Saite)
Em/g :022033
Em/g:022033
D : 000232
D: 000232
Intro ( when you do the slide... keep the fingers on the strings
Intro (Wenn Sie den Slide machen, lassen Sie die Finger auf den Saiten
and slide the whole hand to different frets.. you will notice
und schieben Sie die ganze Hand zu verschiedenen Bünden. Sie werden es bemerken
that the chord patter is still the same...)
dass das Akkordmuster immer noch dasselbe ist...)
G.... C.. G.....C...G.... C slide @ slideback C..
G.... C.. G.....C...G.... C slide @ slideback C..
G.. C slide @ slideback C.. G... +1 more time.... Gf....
G.. C slide @ slideback C.. G... +1 weitere Zeit.... Gf....
When I tell you that I love you
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Don't test my love
Stell meine Liebe nicht auf die Probe
Accept my love don't test my love
Akzeptiere meine Liebe, teste meine Liebe nicht
C D G C @ C G (always use the slide on C @ C)
C D G C @ C G (verwenden Sie immer die Folie auf C @ C)
Cause maybe I don't love you all that much
Denn vielleicht liebe ich dich nicht so sehr
be able to figure out the rest...most of the song is just going back and forth
Ich werde in der Lage sein, den Rest herauszufinden ... der größte Teil des Songs geht nur hin und her
from C to G... check out the audio wav file that I'm gonna
von C nach G... schau dir die Audio-WAV-Datei an, die ich machen werde
upload in the audio files section of the website... for help...****
Laden Sie es im Abschnitt „Audiodateien“ der Website hoch... für Hilfe...****
Don't ask what kind of music I'm gonna play tonight
Fragen Sie nicht, welche Art von Musik ich heute Abend spielen werde
Just stay awhile
Bleib einfach eine Weile
Hear for yourself awhile
Hören Sie selbst eine Weile
And if you must put me in a box
Und wenn du mich in eine Kiste stecken musst
Make sure it's a big box
Stellen Sie sicher, dass es sich um eine große Kiste handelt
With lots of windows
Mit vielen Fenstern
And a door to walk through
Und eine Tür, durch die man gehen kann
And a nice high chimney
Und ein schöner hoher Schornstein
So we can burn burn burn
So können wir brennen, brennen, brennen
Everything that we don't like
Alles, was uns nicht gefällt
And watch the ashes
Und beobachte die Asche
Fly up to Heaven
Fliege hinauf in den Himmel
Maybe all the way to India
Vielleicht bis nach Indien
I'd like that
Das würde mir gefallen
All the ancient kings came to my door
Alle alten Könige kamen vor meine Tür
They said, "Do you want to be an ancient king too?"
Sie sagten: „Willst du auch ein alter König sein?“
I said, "Oh yes, very much
Ich sagte: „Oh ja, sehr
But I think my timing's wrong"
Aber ich denke, mein Timing ist falsch.
They said, "Time is relative
Sie sagten: „Zeit ist relativ.“
Or did you misread Einstien?"
Oder haben Sie Einstien falsch verstanden?“
I said, "Do you really mean it?"
Ich sagte: „Meinst du das wirklich so?“
They said, "What do you think we come here for
Sie sagten: „Warum kommen wir wohl hierher?“
Our goddamn health or something?"
Unsere verdammte Gesundheit oder so?“
Everybody's waiting for the messiah
Alle warten auf den Messias
The Jews are waiting
Die Juden warten
The Christians are waiting
Die Christen warten
Also the Muslims
Auch die Muslime
It's like everybody's waiting
Es ist, als würden alle warten
They've been waiting a long time
Sie haben lange gewartet
I know how I hate to wait
Ich weiß, wie sehr ich es hasse zu warten
Like even for a bus or something
Sogar für einen Bus oder so
An important phone call
Ein wichtiger Anruf
So I can imagine
Also ich kann es mir vorstellen
How darned impatient
Wie verdammt ungeduldig
Everybody must be getting
Jeder muss es bekommen
So I think it's time now
Deshalb denke ich, dass es jetzt an der Zeit ist
Time to reveal myself
Zeit, mich zu offenbaren
I am the Messiah
Ich bin der Messias
I am the Messiah
Ich bin der Messias
I am the Messiah
Ich bin der Messias
Yes, I think you heard me right
Ja, ich denke, du hast mich richtig gehört
I am the Messiah
Ich bin der Messias
I was gonna wait till next year
Ich wollte bis zum nächsten Jahr warten
Build up the suspense a little
Bauen Sie die Spannung ein wenig auf
Make it a really big surprise
Sorgen Sie für eine wirklich große Überraschung
But I could not resist
Aber ich konnte nicht widerstehen
It's like when you got a really big secret
Es ist, als hätte man ein wirklich großes Geheimnis
You're just bursting to tell someone
Du platzt geradezu davor, es jemandem zu erzählen
It was kinda like that with this
Das war irgendwie so
And now that I've told you
Und jetzt, wo ich es dir gesagt habe
I feel this great weight lifted
Ich spüre, wie dieses große Gewicht angehoben wird
Dr. Nusbaum was right
Dr. Nusbaum hatte recht
He's my therapist
Er ist mein Therapeut
He said get it out in the open
Er sagte, bring es an die Öffentlichkeit
I spent ten whole days in Jerusalem
Ich habe ganze zehn Tage in Jerusalem verbracht
Mmmm Jerusalem
Mmmm Jerusalem
Sweet Jerusalem
Süßes Jerusalem
And all I ate was olives
Und alles, was ich gegessen habe, waren Oliven
Nothing but olives
Nichts als Oliven
Mountains of olives
Berge von Oliven
It was a good ten days
Es waren gute zehn Tage
I like olives
Ich mag Oliven
I like you too
Ich mag dich auch
So when I tell you that I love you
Wenn ich dir also sage, dass ich dich liebe
Don't test my love
Stell meine Liebe nicht auf die Probe
Accept my love
Akzeptiere meine Liebe
Don't test my love
Stell meine Liebe nicht auf die Probe
'Cause maybe I don't love you all that much
Weil ich dich vielleicht nicht so sehr liebe