Jerusalem 歌詞 日本語訳

* Yes, I've finally done it. I guess all the harassment finally payed off
※はい、やっとできました。ついにすべての嫌がらせが報われたようだ
...Now you can stop bothering me. "
...もう、私を困らせるのはやめてください。 」
You don't have to but it sounds better to me if you add a capo to the
必須ではありませんが、カポタストを付けた方が音が良くなります。
1st fret...
1フレット…
:)
:)
Chords:
コード:
G :320003
G :320003
C :x32013
C:x32013
Gf:332010
GF:332010
@ :x54035 ( i don't know what to call this chord... so it's just "@" to me)
@ :x54035 (このコードを何と呼んでいいのかわかりません...だから私にとってはただの「@」です)
G/F# :200233 (use your thumb for the 2 on the thick E string)
G/F# :200233 (太い E 弦の 2 は親指で押してください)
Em/g :022033
Em/g :022033
D : 000232
D : 000232
Intro ( when you do the slide... keep the fingers on the strings
イントロ (スライドするときは...指を弦の上に置いたままにします)
and slide the whole hand to different frets.. you will notice
そして手全体を別のフレットにスライドさせます。
that the chord patter is still the same...)
コードパターンはまだ同じです...)
G.... C.. G.....C...G.... C slide @ slideback C..
G.... C.. G....C...G.... C スライド @ スライドバック C..
G.. C slide @ slideback C.. G... +1 more time.... Gf....
G.. C スライド @ スライドバック C.. G... あと 1 回.... Gf....
When I tell you that I love you
愛していると伝えるとき
Don't test my love
私の愛を試さないでください
Accept my love don't test my love
私の愛を受け入れてください、私の愛を試さないでください
C D G C @ C G (always use the slide on C @ C)
C D G C @ C G (常に C @ C のスライドを使用)
Cause maybe I don't love you all that much
だって私はあなたをそこまで愛していないかもしれないから
be able to figure out the rest...most of the song is just going back and forth
残りは理解できるはず...曲の大部分は行ったり来たりしているだけです
from C to G... check out the audio wav file that I'm gonna
C から G まで...これから作るオーディオ wav ファイルをチェックしてください。
upload in the audio files section of the website... for help...****
Web サイトのオーディオ ファイル セクションにアップロードしてください...ヘルプ...****
Don't ask what kind of music I'm gonna play tonight
今夜どんな音楽を演奏するかは聞かないでください
Just stay awhile
しばらく滞在してください
Hear for yourself awhile
しばらく自分で聞いてください
And if you must put me in a box
そしてもし私を箱に入れなければならないなら
Make sure it's a big box
大きな箱であることを確認してください
With lots of windows
窓がたくさんあるので
And a door to walk through
そして通り抜けるべきドア
And a nice high chimney
そして立派な高い煙突
So we can burn burn burn
だから私たちは燃えます、燃えます、燃えます
Everything that we don't like
私たちが気に入らないものすべて
And watch the ashes
そして灰を見てください
Fly up to Heaven
天国まで飛んでください
Maybe all the way to India
たぶんインドまで
I'd like that
それが欲しいです
All the ancient kings came to my door
すべての古代の王たちが私のドアにやって来ました
They said, "Do you want to be an ancient king too?"
彼らは「あなたも古代の王になりたいですか？」と言いました。
I said, "Oh yes, very much
私は言いました、「ああ、そうだね、本当に」
But I think my timing's wrong"
でもタイミングが悪かった気がする」
They said, "Time is relative
彼らは言った、「時間は相対的なものである」
Or did you misread Einstien?"
それともアインシュタインを読み間違えたのか？」
I said, "Do you really mean it?"
私は「本気で言ってるんですか？」と言いました。
They said, "What do you think we come here for
彼らは言いました、「私たちがここに来た目的は何だと思いますか？」
Our goddamn health or something?"
私たちの健康か何か？」
Everybody's waiting for the messiah
誰もがメシアを待っている
The Jews are waiting
ユダヤ人たちは待っている
The Christians are waiting
クリスチャンたちは待っています
Also the Muslims
イスラム教徒も
It's like everybody's waiting
みんな待ってるみたいだ
They've been waiting a long time
彼らは長い間待っていた
I know how I hate to wait
待つのが嫌いなのはわかっています
Like even for a bus or something
バスとかでもそう
An important phone call
大事な電話
So I can imagine
だから想像できるよ
How darned impatient
なんてせっかちなんだろう
Everybody must be getting
誰もが得しているはずです
So I think it's time now
だから今がその時だと思う
Time to reveal myself
自分自身を明らかにする時間
I am the Messiah
私はメシアです
I am the Messiah
私はメシアです
I am the Messiah
私はメシアです
Yes, I think you heard me right
はい、私の言うことを正しく聞いたと思います
I am the Messiah
私はメシアです
I was gonna wait till next year
来年まで待つつもりだった
Build up the suspense a little
サスペンスを少し盛り上げて
Make it a really big surprise
本当に大きなサプライズにしましょう
But I could not resist
でも抵抗できなかった
It's like when you got a really big secret
まるで重大な秘密を知ったときのようだ
You're just bursting to tell someone
あなたはただ誰かに伝えたくてたまらないのです
It was kinda like that with this
これに関してはそんな感じでした
And now that I've told you
そして今、私があなたに話したので、
I feel this great weight lifted
この大きな重みが持ち上げられたのを感じます
Dr. Nusbaum was right
ナスバウム博士は正しかった
He's my therapist
彼は私のセラピストです
He said get it out in the open
彼はそれを公にしろと言った
I spent ten whole days in Jerusalem
私は丸十日間エルサレムで過ごしました
Mmmm Jerusalem
うーん、エルサレム
Sweet Jerusalem
スイート エルサレム
And all I ate was olives
そして私が食べたのはオリーブだけでした
Nothing but olives
オリーブ以外何もない
Mountains of olives
オリーブの山
It was a good ten days
充実した10日間でした
I like olives
オリーブが好きです
I like you too
私もあなたが好きです
So when I tell you that I love you
だから私があなたを愛していると言うとき
Don't test my love
私の愛を試さないでください
Accept my love
私の愛を受け入れてください
Don't test my love
私の愛を試さないでください
'Cause maybe I don't love you all that much
たぶん私はあなたをそこまで愛していないから