All There Is 歌詞 日本語訳

INTRO: D G D G D
イントロ: D G D G D
In the eyes of the world, your touch is like gold
世界の目にはあなたの感触は黄金のようです
Your reputation's so cool and cruel and controlled
あなたの評判はとてもクールで残酷でコントロールされています
You count your money in your prison tower
あなたは刑務所の塔でお金を数えます
Made of concrete, glass, and steel
コンクリート、ガラス、スチール製
Feeling cosy in the hollow warmth
虚ろな温かさで居心地がいい
Of another business deal
別のビジネス取引について
You've climbed your way to the top, but lately it seems
あなたは頂上まで登ってきたけど、最近はどうやら
That there's a hole in the heart of the American dream, woah, oh oh oh
アメリカンドリームの心には穴が開いているなんて、うおおおおおおおおおおおおおお
Sitting pretty in your trophy room
あなたのトロフィールームできれいに座っています
With your shining souvenirs
輝くお土産と一緒に
That just remind you of the wasted time
それだけで無駄な時間を思い出させてくれます
And the lateness of the years
そして年の遅れ
CHORUS:
コーラス:
Is that all?
それだけですか？
Is that all there is?
それだけですか？
Is that all?
それだけですか？
There must be more than this
これ以外にもきっとあるはず
In the eyes of the world, your touch is like gold
世界の目にはあなたの感触は黄金のようです
Your reputation's so cool and cruel and controlled, woah, oh oh oh
あなたの評判はとてもクールで残酷でコントロールされています、すごい、ああ、ああ
In a moment it could all be gone
一瞬ですべてが消えてしまうかもしれない
In the twinkling of an eye
瞬く間に
Then what's your pile of precious pride worth then
では、あなたの貴重なプライドの山には何の価値があるのでしょうか
If you've never wondered why
なぜなのか考えたことがないなら
CHORUS:
コーラス:
Is that all?
それだけですか？
Is that all there is?
それだけですか？
Is that all?
それだけですか？
There must be more than this
これ以外にもきっとあるはず
Is that all?
それだけですか？
Is that all there is?
それだけですか？
Is that all?
それだけですか？
There must be more than this
これ以外にもきっとあるはず
OUTRO: (## repeat and fade ##)
アウトロ: (## 繰り返してフェード ##)
More than this
これ以上
Is that all there is?
それだけですか？
All there is
あるのはすべて
Is that all there is?
それだけですか？
All there is
あるのはすべて
Is that all there is?
それだけですか？