All There Is Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D G D G D
INTRO: D G D G D
In the eyes of the world, your touch is like gold
In de ogen van de wereld is jouw aanraking als goud
Your reputation's so cool and cruel and controlled
Je reputatie is zo cool, wreed en gecontroleerd
You count your money in your prison tower
Je telt je geld in je gevangenistoren
Made of concrete, glass, and steel
Gemaakt van beton, glas en staal
Feeling cosy in the hollow warmth
Behaaglijk voelen in de holle warmte
Of another business deal
Van een andere zakelijke deal
You've climbed your way to the top, but lately it seems
Je hebt je weg naar de top geklommen, maar de laatste tijd lijkt het erop
That there's a hole in the heart of the American dream, woah, oh oh oh
Dat er een gat zit in het hart van de Amerikaanse droom, woah, oh oh oh
Sitting pretty in your trophy room
Zit mooi in je trofeeënkamer
With your shining souvenirs
Met je glanzende souvenirs
That just remind you of the wasted time
Dat herinnert je alleen maar aan de verspilde tijd
And the lateness of the years
En het late der jaren
CHORUS:
CHORUS:
Is that all?
Is dat alles?
Is that all there is?
Is dat alles wat er is?
Is that all?
Is dat alles?
There must be more than this
Er moet meer zijn dan dit
In the eyes of the world, your touch is like gold
In de ogen van de wereld is jouw aanraking als goud
Your reputation's so cool and cruel and controlled, woah, oh oh oh
Je reputatie is zo cool en wreed en gecontroleerd, woah, oh oh oh
In a moment it could all be gone
In een ogenblik zou het allemaal weg kunnen zijn
In the twinkling of an eye
In een oogwenk
Then what's your pile of precious pride worth then
Wat is jouw stapel kostbare trots dan waard?
If you've never wondered why
Als je je nooit hebt afgevraagd waarom
CHORUS:
CHORUS:
Is that all?
Is dat alles?
Is that all there is?
Is dat alles wat er is?
Is that all?
Is dat alles?
There must be more than this
Er moet meer zijn dan dit
Is that all?
Is dat alles?
Is that all there is?
Is dat alles wat er is?
Is that all?
Is dat alles?
There must be more than this
Er moet meer zijn dan dit
OUTRO: (## repeat and fade ##)
OUTRO: (## herhalen en vervagen ##)
More than this
Meer dan dit
Is that all there is?
Is dat alles wat er is?
All there is
Alles wat er is
Is that all there is?
Is dat alles wat er is?
All there is
Alles wat er is
Is that all there is?
Is dat alles wat er is?