In the Passage 歌詞 日本語訳

In the Passage is played on piano, so to emulate the sound on guitar, I recommend fingerpicking.
「In the Passage」はピアノで演奏されるので、ギターでそのサウンドをエミュレートするには、フィンガーピッキングをお勧めします。
I won't be covering the solos or the fingerpicking patterns, but they're fairly
ソロやフィンガーピッキングのパターンについては説明しませんが、それらはかなりのものです。
easy to figure out if you know the chords.
コードを知っていれば簡単に理解できます。
INTRO: C Bb C Bb C Bb C Bb F Am G
C Bb C Bb C Bb C Bb F Am G
There's a ring around the moon tonight
今夜、月の周りに輪ができています
and a chill in the air
そして空気の冷たさ
And a fire in the stars that hang so near, so near
そして、とても近くにぶら下がっている星の中の火、とても近くに
There's a sound in the wind that blows through the wild mountain holds
荒野の山倉を吹き抜ける風の音が聞こえる
Like the sighs of a thousand crying souls, crying souls
千の泣いている魂のため息のように、泣いている魂
Fill: F G
塗りつぶし: F G
There's a time when the traveler is fated to find
旅人には運命の時が訪れる
That insight has turned his gaze behind, behind
その洞察力が彼の視線を後ろに、後ろに向けた
And the steps taken yesterday will beckon again
そして昨日の歩みが再び手招きするだろう
And lead to his weary journey's end, his journey's end
そして彼の疲れた旅の終わりへ、彼の旅の終わりへ
(Chorus)
(コーラス)
And in the passage from the cradle to the grave
そしてゆりかごから墓場までの通路で
we are born, madly dancing
狂ったように踊りながら僕らは生まれる
Rushing headlong through the crashing of the days
日々の激突を真っ向から駆け抜ける
We run on and on without a backwards glance
後ろも見ずに走り続ける
We run on and on without a backwards glance
後ろも見ずに走り続ける
I cast my fate with the wife of Lot I turned my gaze around
私はロトの妻に運命を託した 私は視線を向けた
Knowing neither what I sought nor what was to be found
何を求めたのか、何が見つかるのかも分からず
Heeding weakness, feeding strength, oh life at length is frail
弱さに注意を払い、強さを養う、ああ、長い人生は弱いものだ
I seek again the river's source through time's dark shadowed veil
時の暗い影のベールを越えて、私は再び川の源を求める
SOLO: C Bb C Bb C Bb F Am G
C Bb C Bb C Bb F Am G
In the fast fading century, as we spin through the years
急速に消えゆく世紀の中で、年月を紡ぎながら
I pray that our failing vision clears, our vision clears
私たちの失敗したビジョンが晴れることを祈ります、私たちのビジョンが晴れますように
(Chorus)
(コーラス)
The places dash and the faces dart like fishes in a dream
場所は疾走し、顔は夢の中の魚のように飛び跳ねる
Hiding 'neath the murky banks of long forgotten streams
長い間忘れ去られていた川の濁った岸辺の下に隠れている
The lines of life are never long when seen from end to end
生命線は端から端まで見ても決して長くない
The future's never coming, and the past has never been
未来は決して来ないし、過去も決して来ない
There's a ring around the moon tonight, and a chill in the air
今夜は月の周りに輪があり、空気は冷えています
And a fire in the stars that hang so near, so near
そして、とても近くにぶら下がっている星の中の火、とても近くに