We Own the Night 歌詞 日本語訳

Forget my jealously
嫉妬深い私のことは忘れてください
You swallowed the demons on your own
あなたは自分の力で悪魔を飲み込んだ
There's nothing left for me
私には何も残っていない
I keep thinking back to when you said
あなたが言ったときのことをずっと思い出します
"We own the night"
「夜は我々が所有している」
horus
ホルス
Stomp that feeling; your puke is a mutant
その感情を踏みにじる。あなたのゲロはミュータントです
Can't think of who did this, well I grew stupid
誰がこんなことをしたのか思いつかない、まあ、私もバカになった
Say accidents happen, it's admirable acting
事故が起こると言う、それは立派な演技だ
Flicking the back of your ear with my finger
耳の後ろを指で弾いて
Separate is the way though, no second is the place though
別に道はあるけど、場所は二番目じゃないけど
Just fake it through the day and the night is your god
一日中それを偽ってください、そして夜はあなたの神です
See you in battle; your boat is my paddle
戦いでお会いしましょう。あなたのボートは私のパドルです
Your life is my business; your plaque on my wall
あなたの人生は私の仕事です。私の壁にあなたのプレートが貼ってあります
Instrumental interlude
インストゥルメンタルの間奏曲
Let your hair down have one more round
髪をもう一周下ろしましょう
Drink til you believe it
信じられるまで飲んでください
Sloppy kisses, dirty wishes
ずさんなキス、汚い願い
Baby, this is living
ベイビー、これが生きているんだよ
Roller-coaster
ジェットコースター
Up and down in random motion
ランダムな動きで上下に
Oh come in closer
ああ、もっと近づいて
Ditch your problems, better days are coming
問題を捨ててください、より良い日が来ます
Get up off the wall come on get down get down
壁から立ち上がって、さあ、降りて、降りて
Give into moment and live now live now
瞬間に身を委ねて、今を生きて、今を生きてください
Get up off the wall come on get down get down
壁から立ち上がって、さあ、降りて、降りて
Give into the moment, feel it now
今この瞬間に身を委ねて、今感じてください
I have the heart of a coward
私は卑怯者の心を持っています
Here in my arms is exactly where I want you
ここ、私の腕の中に、まさに私があなたを望んでいる場所があります
We own the night
私たちは夜を所有しています
horus
ホルス
Stomp that feeling; your puke is a mutant
その感情を踏みにじる。あなたのゲロはミュータントです
Can't think of who did this, well I grew stupid
誰がこんなことをしたのか思いつかない、まあ、私もバカになった
Say accidents happen, it's admirable acting
事故が起こると言う、それは立派な演技だ
Flicking the back of your ear with my finger
耳の後ろを指で弾いて
Separate is the way though, no second is the place though
別に道はあるけど、場所は二番目じゃないけど
Just fake it through the day and the night is your god
一日中それを偽ってください、そして夜はあなたの神です
See you in battle; your boat is my paddle
戦いでお会いしましょう。あなたのボートは私のパドルです
Your life is my business; your plaque on my wall
あなたの人生は私の仕事です。私の壁にあなたのプレートが貼ってあります
You'll forget I'm wrong
あなたは私が間違っていることを忘れるでしょう
ridge
尾根
Call your phone and open up my fate cuz I know you're so connected
電話に電話して私の運命を開いてください、あなたがとてもつながっていることを知っているから
I need poison mitigate my pain (paaiinn)
痛みを和らげる毒が必要だ (パアイイン)
Feel my toes go golden up in flames
つま先が炎で金色に輝くのを感じてください
Give me false hope in my veins
私の静脈に偽りの希望を与えてください
Tranquilize and modify my brain (braaiinn)
私の脳を鎮静化して修正してください (braainn)
ridge 2
尾根2
Where did I go wrong?
どこで間違ったのでしょうか？
There's nothing I can do the thrill is gone
何もできない、スリルがなくなった
So I play these nervous songs
だから私はこれらの緊張した曲を演奏します
Pretend that I'm not barely hanging on
かろうじて耐えていないふりをする
And medicate
そして薬を処方する
Medicate
薬を塗る
Medicate me all night long
一晩中薬を飲ませてください
Medicate
薬を塗る
Medicate
薬を塗る
Medicate me all night long
一晩中薬を飲ませてください
I run quickly out of air, by the way I hate your celebration
すぐに空気がなくなってしまう、ちなみに私はあなたのお祝いが嫌いです
I run quickly out of air, by the way I hate our aging faces
すぐに空気がなくなってしまう、ちなみに私は私たちの老けた顔が嫌いです