Two Against One كلمات أغنية ترجمة عربية

فأر الخطر - اثنان ضد واحد

by Danger Mouse

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Danger Mouse Two Against One

thought I post my interpetation. Have fun with this one.
أعتقد أنني نشرت تفسيري. نلهو مع هذا واحد.
Make no mistake I don`t do anything for free
لا تخطئ فأنا لا أفعل أي شيء مجانًا
I keep my enemies closer than my mirror ever gets to me.
أبقي أعدائي أقرب من مرآتي.
And if you think that there is shelter in this attitude,
وإذا كنت تعتقد أن هناك مأوى في هذا الموقف،
wait `til you feel the warmth of my gratitude.
انتظر حتى تشعر بدفء امتناني.
(One) I get the feeling that it`s two against one.
(واحد) أشعر أن الأمر اثنان ضد واحد.
(One) I`m already fighting me, so what`s another one?
(واحد) أنا أقاتلني بالفعل، فما هو الشيء الآخر؟
(One) The mirror is a trigger and your mouth`s a gun.
(١) المرآة زناد، وفمك مسدس.
(One) Lucky for me, I`m not the only one.
(واحد) من حسن حظي أنني لست الوحيد.
And if it looks to me like you in your reflection
وإذا بدا لي مثلك في تفكيرك
Plan to add your own fight to this dimension.
خطط لإضافة معركتك الخاصة إلى هذا البعد.
Then tell it that this ain`t no free-for-all to see,
ثم أخبره أن هذا ليس متاحًا للجميع رؤيته،
there`s only three It`s just you and me against me.
هناك ثلاثة فقط أنا وأنت ضدي.
Lucky for me, I`m not the only one.
ومن حسن حظي أنني لست الوحيد.
Solo over Bm Am Em
منفردا على Bm Am Em
Something like this
شيء من هذا القبيل
And if your foot`s on to sick a thousand "yes men", brand or brake
وإذا كانت قدمك على المرض ألف "نعم الرجال" أو العلامة التجارية أو الفرامل
into the middle of this little plan
في منتصف هذه الخطة الصغيرة
Then there`s your plan to hear me say, that I won`t play around
ثم هناك خطتك لسماعي أقول أنني لن أتلاعب
the way, anyway, I plan to plan around them.
الطريق، على أي حال، أخطط للتخطيط من حولهم.
Lucky for me, I`m not the only one.
ومن حسن حظي أنني لست الوحيد.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.