Two Against One Liedtext Deutsche Übersetzung

Gefahrenmaus - Zwei gegen einen

by Danger Mouse

🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Danger Mouse Two Against One

thought I post my interpetation. Have fun with this one.
Ich dachte, ich poste meine Interpretation. Viel Spaß damit.
Make no mistake I don`t do anything for free
Machen Sie keinen Fehler, ich mache nichts umsonst
I keep my enemies closer than my mirror ever gets to me.
Ich halte meine Feinde näher, als mein Spiegel jemals an mich herankommt.
And if you think that there is shelter in this attitude,
Und wenn Sie denken, dass diese Einstellung Schutz bietet,
wait `til you feel the warmth of my gratitude.
Warte, bis du die Wärme meiner Dankbarkeit spürst.
(One) I get the feeling that it`s two against one.
(Eins) Ich habe das Gefühl, dass es zwei gegen einen sind.
(One) I`m already fighting me, so what`s another one?
(Eins) Ich kämpfe schon gegen mich, also was ist noch eines?
(One) The mirror is a trigger and your mouth`s a gun.
(Erstens) Der Spiegel ist ein Abzug und dein Mund ist eine Waffe.
(One) Lucky for me, I`m not the only one.
(Eins) Zum Glück bin ich nicht der Einzige.
And if it looks to me like you in your reflection
Und wenn es für mich in deinem Spiegelbild so aussieht wie du
Plan to add your own fight to this dimension.
Planen Sie, dieser Dimension Ihren eigenen Kampf hinzuzufügen.
Then tell it that this ain`t no free-for-all to see,
Dann sagen Sie ihm, dass dies nicht für alle sichtbar ist,
there`s only three It`s just you and me against me.
Es gibt nur drei. Es sind nur du und ich gegen mich.
Lucky for me, I`m not the only one.
Zum Glück bin ich nicht der Einzige.
Solo over Bm Am Em
Solo über Bm Am Em
Something like this
So etwas in der Art
And if your foot`s on to sick a thousand "yes men", brand or brake
Und wenn Ihr Fuß auf tausend „Ja-Männern“ stößt, branden Sie oder bremsen Sie
into the middle of this little plan
mitten in diesem kleinen Plan
Then there`s your plan to hear me say, that I won`t play around
Dann ist da noch Ihr Plan, mich sagen zu hören, dass ich nicht herumspielen werde
the way, anyway, I plan to plan around them.
Übrigens habe ich vor, um sie herum zu planen.
Lucky for me, I`m not the only one.
Zum Glück bin ich nicht der Einzige.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.