Two Against One Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Niebezpieczna Mysz – Dwóch Na Jednego
by Danger Mouse
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
thought I post my interpetation. Have fun with this one.
myślałem, że opublikuję moją interpelację. Baw się dobrze z tym.
Make no mistake I don`t do anything for free
Nie oszukujmy się, nie robię nic za darmo
I keep my enemies closer than my mirror ever gets to me.
Trzymam moich wrogów bliżej niż moje lustro jest w stanie dotrzeć do mnie.
And if you think that there is shelter in this attitude,
A jeśli myślisz, że w takiej postawie jest schronienie,
wait `til you feel the warmth of my gratitude.
poczekaj, aż poczujesz ciepło mojej wdzięczności.
(One) I get the feeling that it`s two against one.
(Jeden) Mam wrażenie, że jest dwóch na jednego.
(One) I`m already fighting me, so what`s another one?
(Jeden) Już walczę ze sobą, więc jaki jest kolejny?
(One) The mirror is a trigger and your mouth`s a gun.
(Jeden) Lustro jest spustem, a twoje usta to pistolet.
(One) Lucky for me, I`m not the only one.
(Jeden) Na szczęście dla mnie nie jestem jedyny.
And if it looks to me like you in your reflection
I jeśli wydaje mi się, że jesteś podobny do swojego odbicia
Plan to add your own fight to this dimension.
Zaplanuj dodanie własnej walki do tego wymiaru.
Then tell it that this ain`t no free-for-all to see,
To powiedz mu, że to nie jest coś, co każdy może zobaczyć,
there`s only three It`s just you and me against me.
jest tylko trzech. Tylko ty i ja przeciwko mnie.
Lucky for me, I`m not the only one.
Na szczęście dla mnie nie jestem jedyny.
Solo over Bm Am Em
Solo nad Bm Am Em
Something like this
Coś takiego
And if your foot`s on to sick a thousand "yes men", brand or brake
A jeśli masz ochotę na tysiąc „tak”, markę lub hamulec
into the middle of this little plan
w środku tego małego planu
Then there`s your plan to hear me say, that I won`t play around
Więc masz plan, aby usłyszeć, jak mówię, że nie będę się bawić
the way, anyway, I plan to plan around them.
w każdym razie zamierzam planować wokół nich.
Lucky for me, I`m not the only one.
Na szczęście dla mnie nie jestem jedyny.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
