Two Against One Songtekst Nederlandse Vertaling

thought I post my interpetation. Have fun with this one.
Ik dacht dat ik mijn interpretatie postte. Veel plezier met deze.
Make no mistake I don`t do anything for free
Vergis je niet, ik doe niets gratis
I keep my enemies closer than my mirror ever gets to me.
Ik houd mijn vijanden dichterbij dan mijn spiegel ooit bij mij kan komen.
And if you think that there is shelter in this attitude,
En als je denkt dat deze houding bescherming biedt,
wait `til you feel the warmth of my gratitude.
wacht tot je de warmte van mijn dankbaarheid voelt.
(One) I get the feeling that it`s two against one.
(Eén) Ik krijg het gevoel dat het twee tegen één is.
(One) I`m already fighting me, so what`s another one?
(Eén) Ik vecht al tegen mezelf, dus wat is nog een?
(One) The mirror is a trigger and your mouth`s a gun.
(Eén) De spiegel is een trekker en je mond is een pistool.
(One) Lucky for me, I`m not the only one.
(Eén) Gelukkig voor mij ben ik niet de enige.
And if it looks to me like you in your reflection
En als het volgens mij op jou lijkt in je spiegelbeeld
Plan to add your own fight to this dimension.
Plan om je eigen gevecht aan deze dimensie toe te voegen.
Then tell it that this ain`t no free-for-all to see,
Vertel het dan dat dit niet voor iedereen toegankelijk is,
there`s only three It`s just you and me against me.
Er zijn er maar drie. Het is alleen jij en ik tegen mij.
Lucky for me, I`m not the only one.
Gelukkig voor mij ben ik niet de enige.
Solo over Bm Am Em
Solo over Bm Am Em
Something like this
Zoiets als dit
And if your foot`s on to sick a thousand "yes men", brand or brake
En als je voet ziek is, duizend "ja mannen", brand of rem
into the middle of this little plan
in het midden van dit kleine plan
Then there`s your plan to hear me say, that I won`t play around
Dan is er je plan om mij te horen zeggen dat ik niet zal spelen
the way, anyway, I plan to plan around them.
hoe dan ook, ik ben van plan om om hen heen te plannen.
Lucky for me, I`m not the only one.
Gelukkig voor mij ben ik niet de enige.