Sticky Situation Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a very cool song by the awesome Danko Jones. Im not 100% sure if this is right.
Dit is een heel cool nummer van de geweldige Danko Jones. Ik ben er niet 100% zeker van of dit klopt.
my first tab so please rate. Any suggestions or corrections to timi_cool@hotmail.de
mijn eerste tabblad, dus beoordeel alstublieft. Eventuele suggesties of correcties kunt u richten aan timi_cool@hotmail.de
These are the main chords, they gone played throughout the verse:
Dit zijn de hoofdakkoorden, die gedurende het hele couplet worden gespeeld:
Verse 1:
Vers 1:
So you got dumped on your rump
Dus je werd op je achterwerk gedumpt
Got surprised you had nothing to say
Ik was verrast dat je niets te zeggen had
To your friends the night before your birthday
Aan je vrienden de avond voor je verjaardag
But you got up and took control of the situation
Maar jij stond op en nam de controle over de situatie over
Got it then he wants you back without an explanation
Heb je het, dan wil hij je terug zonder uitleg
You change your style
Je verandert je stijl
You change your hair
Je verandert je haar
Your jeans got tighter
Je spijkerbroek is strakker geworden
Now people stare
Nu staren mensen
He bites his hand and doesn't stop thinking about you
Hij bijt in zijn hand en blijft aan je denken
He asks a friend to ask you out now what do you do?
Hij vraagt een vriend om je mee uit te vragen, wat doe je nu?
Chorus:
refrein:
You know that he.....
Je weet dat hij.....
This is this is...
Dit is dit...
Verse 2:
Vers 2:
Before the singing starts again he plays two A5`s
Voordat het zingen weer begint, speelt hij twee A5`s
Well you caught her in the act with 'a Brad' from your work station
Nou, je hebt haar op heterdaad betrapt met 'een Brad' vanaf je werkplek
You used a baseball bat and now it's into litigation
Je gebruikte een honkbalknuppel en nu is er sprake van een rechtszaak
But you stood up cooled off and walked away despite your temper
Maar je stond afgekoeld op en liep weg, ondanks je humeur
now she's calling you from January to December
nu belt ze je van januari tot december
You let it slide
Je liet het glijden
You played it cool
Je speelde het cool
And now she calls you
En nu belt ze jou
But you're no fool
Maar je bent niet gek
She's not even worth the time but I think you know this
Ze is de tijd niet eens waard, maar ik denk dat je dit weet
And she can have all the boys that are on the checklist
En ze kan alle jongens krijgen die op de checklist staan
Chorus 2 times
Koor 2 keer
At the end of the chorus he plays:
Aan het einde van het refrein speelt hij:
And then it goes into the solo. But I havent enough skill to tab this out
En dan gaat het de solo in. Maar ik heb niet genoeg vaardigheden om dit uit te zoeken
maybe some of you guys could add this.
Misschien kunnen sommigen van jullie dit toevoegen.
Verse 3:
Vers 3:
It's that girl that you let go the one that doesn't get the picture
Het is dat meisje dat je hebt losgelaten, degene die het beeld niet begrijpt
Because you left it right wanted to get back together
Omdat je het verliet, wilde je weer bij elkaar komen
But you moved on found another and it leaves no question
Maar je bent verder gegaan en hebt een ander gevonden, en daar bestaat geen twijfel over
And she cries to her friends just to get attention
En ze huilt tegen haar vrienden alleen maar om aandacht te krijgen
She puts you down
Ze zet je neer
But you let her
Maar je liet haar toe
You're feeling guilty
Je voelt je schuldig
She's feeling better
Ze voelt zich beter
But when she sees you
Maar als ze je ziet
With another
Met een ander
She tears her heart out
Ze scheurt haar hart eruit
You can't be bothered
Het kan je niets schelen
and the chorus again
en nogmaals het refrein
So this is the wonderful song tabbed out for guitar. Please rate it.
Dit is dus het prachtige nummer voor gitaar. Beoordeel het alstublieft.