Tennessee Tobacco 歌詞 日本語訳

Palm mute the entire song. It also sounds good it you play without the mute.
曲全体をパームミュートします。ミュートを使わずに弾いても良い音が出ます。
Well she came into my doorway like a whirlwind
さて、彼女は旋風のように私の戸口に入ってきました
Dragging mud and muck across my floor
床の上で泥や泥を引きずっている
She sat down in the chair where I was sitting
彼女は私が座っていた椅子に座った
Picked up my guitar and made a chord
ギターを手に取ってコードを鳴らした
And she said, "your loves like Tennessee Tobacco
そして彼女は言った、「あなたの愛はテネシータバコのようなものです」
And it's killing me and all I want it more
そしてそれは私を殺します、そして私はそれをもっと望んでいます
Your hearts a lonely little chapel
あなたの心は孤独な小さな礼拝堂
But I love it's dusty pews and creaky floors"
でも、埃っぽい椅子と軋む床が大好きなんです」
And she said, "Babe, did you forget today is Friday?
そして彼女は言いました、「ベイビー、今日が金曜日だということを忘れたの？」
And you promised that you'd take me to a show"
そしてショーに連れて行ってくれるって約束してくれたね」
I said, "I swear the TV said that it was Monday"
私は言いました、「テレビでは今日は月曜日だと言ってましたよ」
And she kicked my shin and walked right out the door
そして彼女は私のすねを蹴り、すぐにドアから出て行きました
She took my car and drove down to the legion
彼女は私の車に乗って軍団まで運転しました
Grinding all the gears as she drove
彼女は運転しながらすべての歯車を研ぎながら
She said, "the old guys there know how to treat a lady
彼女は言った、「そこの年寄りたちは女性の扱い方を知っている」
And by the way your car got towed"
ちなみにあなたの車はレッカー移動されました」
I said, "Your loves like Tennessee Tobacco
私は言った、「あなたの愛はテネシータバコのようなものです」
And it's killing me and all I want is more
そしてそれは私を殺します、そして私が望むのはそれ以上です
Your hearts a lonely little chapel
あなたの心は孤独な小さな礼拝堂
But I love it's dusty pews and creaky floors"
でも、埃っぽい椅子と軋む床が大好きなんです」
D D A D G D A D(played like the verses)
D D A D G D A D(ヴァースのように演奏)
Well I try my best and I swear I do
まあ、私は最善を尽くします、そしてそうすることを誓います
And my best is all I know
そして私のベストは私が知っているすべてです
And I'll never leave this one horse town
そして私はこの馬の町を決して離れることはありません
If you decide to hang around
ぶらぶらすることにした場合
Well I found her in the morning at the table
さて、朝テーブルで彼女を見つけました
Hungover and staring at her spoon
二日酔いでスプーンを見つめる
And I tried to make some cakes on the griddle
そして鉄板でケーキを作ってみました
She just laughed and sang her little tune
彼女はただ笑って、小さな歌を歌っただけだった
And she said, "your loves like Tennessee Tobacco
そして彼女は言った、「あなたの愛はテネシータバコのようなものです」
And it's killing me and all I want it more
そしてそれは私を殺します、そして私はそれをもっと望んでいます
Your hearts a lonely little chapel
あなたの心は孤独な小さな礼拝堂
But I love it's dusty pews and creaky floors"
でも、埃っぽい椅子と軋む床が大好きなんです」
I said, "Your loves like Tennessee Tobasco
私は言った、「あなたの愛はテネシー・タバスコのようだ」
And it's killing me and all I want is more
そしてそれは私を殺します、そして私が望むのはそれ以上です
Your hearts a lonely little chapel
あなたの心は孤独な小さな礼拝堂
But I love it's dusty pews and creaky floors"
でも、埃っぽい椅子と軋む床が大好きなんです」