Tennessee Tobacco Songtekst Nederlandse Vertaling

Palm mute the entire song. It also sounds good it you play without the mute.
Palm dempt het hele nummer. Het klinkt ook goed als je zonder de demper speelt.
Well she came into my doorway like a whirlwind
Nou, ze kwam als een wervelwind mijn deuropening binnen
Dragging mud and muck across my floor
Modder en modder over mijn vloer slepen
She sat down in the chair where I was sitting
Ze ging op de stoel zitten waar ik zat
Picked up my guitar and made a chord
Ik pakte mijn gitaar en maakte een akkoord
And she said, "your loves like Tennessee Tobacco
En ze zei: "Jullie liefdes houden van Tennessee Tobacco
And it's killing me and all I want it more
En het doodt mij en het enige wat ik wil is het meer
Your hearts a lonely little chapel
Jouw hart is een eenzaam kapelletje
But I love it's dusty pews and creaky floors"
Maar ik hou van de stoffige kerkbanken en krakende vloeren'
And she said, "Babe, did you forget today is Friday?
En ze zei: "Schat, ben je vergeten dat het vandaag vrijdag is?
And you promised that you'd take me to a show"
En je beloofde dat je me mee zou nemen naar een show'
I said, "I swear the TV said that it was Monday"
Ik zei: 'Ik zweer dat de tv zei dat het maandag was'
And she kicked my shin and walked right out the door
En ze schopte tegen mijn scheenbeen en liep regelrecht de deur uit
She took my car and drove down to the legion
Ze nam mijn auto en reed naar het legioen
Grinding all the gears as she drove
Alle versnellingen slijpend terwijl ze reed
She said, "the old guys there know how to treat a lady
Ze zei: "De oude mannen daar weten hoe ze een dame moeten behandelen
And by the way your car got towed"
En trouwens, je auto werd weggesleept'
I said, "Your loves like Tennessee Tobacco
Ik zei: "Je liefdes zijn zoals Tennessee Tobacco
And it's killing me and all I want is more
En het doodt me en het enige wat ik wil is meer
Your hearts a lonely little chapel
Jouw hart is een eenzaam kapelletje
But I love it's dusty pews and creaky floors"
Maar ik hou van de stoffige kerkbanken en krakende vloeren'
D D A D G D A D(played like the verses)
D D A D G D A D (gespeeld zoals de verzen)
Well I try my best and I swear I do
Nou, ik doe mijn best en ik zweer dat ik dat doe
And my best is all I know
En mijn beste is alles wat ik weet
And I'll never leave this one horse town
En ik zal deze ene paardenstad nooit verlaten
If you decide to hang around
Als je besluit rond te hangen
Well I found her in the morning at the table
Nou, ik vond haar 's ochtends aan tafel
Hungover and staring at her spoon
Kater en starend naar haar lepel
And I tried to make some cakes on the griddle
En ik probeerde wat taarten te maken op de bakplaat
She just laughed and sang her little tune
Ze lachte alleen maar en zong haar liedje
And she said, "your loves like Tennessee Tobacco
En ze zei: "Jullie liefdes houden van Tennessee Tobacco
And it's killing me and all I want it more
En het doodt mij en het enige wat ik wil is het meer
Your hearts a lonely little chapel
Jouw hart is een eenzaam kapelletje
But I love it's dusty pews and creaky floors"
Maar ik hou van de stoffige kerkbanken en krakende vloeren'
I said, "Your loves like Tennessee Tobasco
Ik zei: "Je liefdes zijn zoals Tennessee Tobasco
And it's killing me and all I want is more
En het doodt me en het enige wat ik wil is meer
Your hearts a lonely little chapel
Jouw hart is een eenzaam kapelletje
But I love it's dusty pews and creaky floors"
Maar ik hou van de stoffige kerkbanken en krakende vloeren'