Shine كلمات أغنية ترجمة عربية

Darius Rucker, "Shine"
داريوس روكر، "شاين"
(intro)
(مقدمة)
(verse)
(الآية)
November of '43
نوفمبر عام 43
On a boat coming 'cross the sea
على متن قارب قادم عبر البحر
He left a boy, came back a man
ترك صبيا، وعاد رجلا
She started running when she saw his face
بدأت بالركض عندما رأت وجهه
It'd been 655 days
لقد كان 655 يوما
Since she held his hand
منذ أن أمسكت بيده
He got down on one knee
نزل على ركبة واحدة
And he pulled out that ring
وأخرج هذا الخاتم
That he bought in Aberdeen
الذي اشتراه في أبردين
And when it hit that New York sky
وعندما ضربت سماء نيويورك
(chorus)
(جوقة)
It shined just like a spotlight
لقد تألق تماما مثل الأضواء
A star up in the night sky
نجمة في سماء الليل
The kind of thing that takes your breath away
هذا النوع من الشيء الذي يأخذ أنفاسك بعيدا
Her eyes sparkled like that diamond
تألقت عيناها مثل تلك الماسة
With love beaming from 'em
مع الحب مبتهجا منهم
The kind of light that's never gonna fade
نوع الضوء الذي لن يتلاشى أبدًا
It's gonna shine
سوف يلمع
(verse)
(الآية)
For the next 55 years
لمدة 55 سنة القادمة
Through the laughter and the tears
من خلال الضحك والدموع
My grandma always wore that band
جدتي كانت ترتدي تلك الفرقة دائما
Through atom bombs and a baby boom
من خلال القنابل الذرية وطفرة المواليد
A Dr. King and a man on the moon
دكتور كينغ ورجل على القمر
No it never left her hand
لا لم تترك يدها أبداً
On the day she passed away
في يوم وفاتها
Mama put it on a chain
ماما وضعته على السلسلة
Now and then on special days
بين الحين والآخر في أيام خاصة
Mom would hang it on her neck
كانت أمي تعلقه على رقبتها
(chorus)
(جوقة)
And it would shine just like a spotlight
وسوف يلمع تماما مثل الضوء
A star up in the night sky
نجمة في سماء الليل
The kind of thing that takes your breath away
هذا النوع من الشيء الذي يأخذ أنفاسك بعيدا
Her eyes sparkled like that diamond
تألقت عيناها مثل تلك الماسة
With love beaming from 'em
مع الحب مبتهجا منهم
The kind of light that's never gonna fade
نوع الضوء الذي لن يتلاشى أبدًا
It's gonna shine shine shine
سوف يلمع يلمع يلمع
Shine shine shine, oh
تألق تألق تألق، أوه
(bridge)
(جسر)
Mama said one of these days
قالت ماما في يوم من الأيام
I know why she gave me that ring
أعرف لماذا أعطتني هذا الخاتم
Sittin' here I know she was right
أجلس هنا وأنا أعلم أنها كانت على حق
Oh, it's not the biggest stone you've ever seen
أوه، إنه ليس أكبر حجر رأيته على الإطلاق
But girl I can promise you one thing
لكن يا فتاة أستطيع أن أعدك بشيء واحد
That for rest of your life
وذلك لبقية حياتك
(chorus-out)
(جوقة خارج)
It's gonna shine just like a spotlight
سوف يلمع مثل ضوء كشاف
A star up in the night sky
نجمة في سماء الليل
The kind of thing that takes your breath away
هذا النوع من الشيء الذي يأخذ أنفاسك بعيدا
Your eyes sparkled like that diamond
تألقت عيناك مثل تلك الماسة
With love beaming from 'em
مع الحب مبتهجا منهم
The kind of light that's never, never, never gonna fade
هذا النوع من الضوء الذي لن يتلاشى أبدًا أبدًا
It's gonna shine, shine, shine
سوف يلمع، يلمع، يلمع
Shine, shine, shine
تألق، تألق، تألق
Shine, shine, shine
تألق، تألق، تألق
Like a beacon calling me home
مثل منارة تدعوني إلى المنزل
It's gonna shine
سوف يلمع
Oh yeah, shine, shine, shine
أوه نعم، تألق، تألق، تألق