I Miss My Friend Paroles Traduction Française

Darryl Worley - I Miss My Friend (with picking pattern)
Darryl Worley - I Miss My Friend (avec motif de sélection)
A(add9) = x02200 E = 022100
A(ajouter9) = x02200 E = 022100
B = x24442 A = x02220
B = x24442 A = x02220
E/Ab = 42245x Dbm = x46654
E/Ab = 42 245x Dbm = x46 654
F#m = 244222 Bsus = x24452
F#m = 244222 Bsus = x24452
Abm = 466444 F#sus = 244422
Abm = 466444 F#su = 244422
F# = 244322 E(maj7)/Ab = 42244x
F# = 244322 E(maj7)/Ab = 42244x
A(add9) E B E (x2)
A(ajouter9) E B E (x2)
I miss the look of surrender in your eyes,
Le regard d'abandon dans tes yeux me manque,
The way your soft brown hair would fall.
La façon dont vos doux cheveux bruns tomberaient.
I miss the power of your kiss when we made love,
Le pouvoir de ton baiser me manque quand nous avons fait l'amour,
Oh, but baby most of all, I miss my friend.
Oh, mais bébé, plus que tout, mon ami me manque.
su
su
The one my heart and soul confided in,
Celui à qui mon cœur et mon âme se sont confiés,
The one I felt the safest with.
Celui avec qui je me sentais le plus en sécurité.
The one who knew just what to say,
Celui qui savait exactement quoi dire,
su
su
To make me laugh again and let the light back in.
Pour me faire rire à nouveau et laisser entrer la lumière.
(add)
(ajouter)
I miss my friend.
Mon ami me manque.
I miss the colours that you brought into my life,
Les couleurs que tu as apportées dans ma vie me manquent,
Your golden smile, those blue-green eyes.
Ton sourire doré, ces yeux bleu-vert.
I miss your gentle voice, in lonely times like now,
Ta voix douce me manque, dans les moments de solitude comme maintenant,
Saying it'll be alright, I miss my friend.
En disant que tout ira bien, mon ami me manque.
su
su
The one my heart and soul confided in,
Celui à qui mon cœur et mon âme se sont confiés,
The one I felt the safest with.
Celui avec qui je me sentais le plus en sécurité.
The one who knew just what to say,
Celui qui savait exactement quoi dire,
su
su
To make me laugh again and let the light back in.
Pour me faire rire à nouveau et laisser entrer la lumière.
(add)
(ajouter)
I miss my friend.
Mon ami me manque.
(maj7)
(maj7)
I miss those times, I miss those nights.
Ces moments me manquent, ces nuits me manquent.
I even miss our silly fights.
Même nos combats idiots me manquent.
(maj7
(maj7
The making up, the morning talks,
La maquillage, les discussions du matin,
And those late afternoon walks.
Et ces promenades de fin d’après-midi.
I miss my friend.
Mon ami me manque.
su
su
The one my heart and soul confided in,
Celui à qui mon cœur et mon âme se sont confiés,
The one I felt the safest with.
Celui avec qui je me sentais le plus en sécurité.
The one who knew just what to say,
Celui qui savait exactement quoi dire,
To make me laugh again and let the light back in.
Pour me faire rire à nouveau et laisser entrer la lumière.
A(add9) E B E (x2) (same picking as intro)
A(add9) E B E (x2) (même choix que l'intro)
I miss my friend.
Mon ami me manque.
A(add9) E B E (x2) (same picking as intro)
A(add9) E B E (x2) (même choix que l'intro)
I miss my friend.
Mon ami me manque.
A(add9) E B E (x2) (same picking as intro)
A(add9) E B E (x2) (même choix que l'intro)
I miss my friend.
Mon ami me manque.
PICKING PATTERNS
MODÈLES DE CHOIX
I've just tabbed the picking for intro and verse, as the rest of the
Je viens de tabuler la sélection pour l'intro et le couplet, comme le reste du
song sounds as though it is just strummed.
la chanson sonne comme si elle venait juste d'être grattée.
INTRO (arranged for guitar)
INTRO (arrangé pour guitare)
G--1h2------1--2-1-----4-1---1h2------1--2-1------------|
G--1h2------1--2-1-----4-1-------1h2------1--2-1------------|
PICKING PATTERN IN VERSE
MODÈLE DE CÉLECTION EN VERS
B-----2-----------2h4-----------------2---------------7-5-7--4\2-0--
B-----2----------2h4-----------------2--------------7-5-7--4\2-0--
B-----2------------2h4-------5-4-2-----2---------2-2--------5----4--|
B----------2------------2h4-------5-4-2----------2--------2-2--------5----4--|