I Need a Breather كلمات أغنية ترجمة عربية

I Need A Breather
أنا بحاجة إلى استراحة
(this is how Darryl plays it in concert)
(هكذا يعزفها داريل في الحفلة الموسيقية)
I got a place that I like to slip off to
لدي مكان أحب أن أتسلل إليه
When everything starts closin in
عندما يبدأ كل شيء في الاقتراب
And I got some ways that the world dont agree with
ولدي بعض الطرق التي لا يتفق معها العالم
Yeah, some folks would call it a sin
نعم، قد يسميها البعض خطيئة
But I work like a dog and Im good at my job
لكني أعمل كالكلب وأنا جيد في وظيفتي
And I live for a one-day weekend
وأنا أعيش في عطلة نهاية الأسبوع ليوم واحد
So Im takin off and I might stay all week
لذلك سأغادر وقد أبقى طوال الأسبوع
Hell I may never come back again.
الجحيم قد لا أعود مرة أخرى.
Chorus:
جوقة:
I Need A Breather, a sweet senorita
أنا بحاجة إلى استراحة، سنيوريتا حلوة
Writin my name in the sand
أكتب اسمي على الرمال
I need a break from this job and this angry boss man
أحتاج إلى استراحة من هذه الوظيفة وهذا الرجل الغاضب
Some coconut lotion, a chair by the ocean
بعض كريم جوز الهند، كرسي بجانب المحيط
Just sit back and take it all in
مجرد الجلوس وأخذ كل شيء في
I got a fever and I Need A Breather again.
لقد أصبت بالحمى وأحتاج إلى التنفس مرة أخرى.
The people at work they think Im a loner
الناس في العمل يعتقدون أنني وحيد
But I need some time to myself
لكني بحاجة لبعض الوقت لنفسي
And I dont want to waste my precious vacation
وأنا لا أريد أن أضيع إجازتي الثمينة
Livin for somebody else
ليفين لشخص آخر
Cause Ill have a drink and I might fall down
لأنني سأشرب وقد أسقط
And I dont think that theyd understand
ولا أعتقد أنهم سيفهمون
I know it all sounds a little bit crazy
أعلم أن كل هذا يبدو مجنونًا بعض الشيء
Well maybe thats just what I am
حسنًا، ربما هذا ما أنا عليه الآن
Chorus:
جوقة:
Things fell apart down at the office
انهارت الأمور في المكتب
And Im getting blamed for it all
وأنا أتلقى اللوم على كل شيء
Ive only been back for a couple of days
لقد عدت فقط لبضعة أيام
And Im already climbin the wall
وأنا بالفعل أتسلق الجدار
Chorus2:
الكورس 2:
Hey I Need A Breather, a stiff margarita
مرحبًا، أنا بحاجة إلى استراحة، مارغريتا قاسية
Bring em fast as you can
أحضرهم بأسرع ما يمكن
Cause I need a break from this job and this angry boss man
لأنني بحاجة إلى استراحة من هذه الوظيفة وهذا الرجل الغاضب
Some coconut lotion, a chair by the ocean
بعض كريم جوز الهند، كرسي بجانب المحيط
Just kick back and take it all in
فقط استرخي وخذ كل شيء
I got a fever and I Need A Breather again
لقد أصبت بالحمى وأحتاج إلى التنفس مرة أخرى
I got a fever and I Need A Breather again. Yes I Do.
لقد أصبت بالحمى وأحتاج إلى التنفس مرة أخرى. نعم أفعل.