I Need a Breather 歌詞 日本語訳

I Need A Breather
息抜きが必要です
(this is how Darryl plays it in concert)
（これがダリルがコンサートで演奏する方法です）
I got a place that I like to slip off to
滑り込みたい場所がある
When everything starts closin in
すべてが近づき始めるとき
And I got some ways that the world dont agree with
そして私は世界が同意しないいくつかの方法を見つけました
Yeah, some folks would call it a sin
そう、それを罪と呼ぶ人もいるだろう
But I work like a dog and Im good at my job
でも、私は犬のように働き、仕事は上手です
And I live for a one-day weekend
そして私は週末1日だけの生活をしています
So Im takin off and I might stay all week
だから私は出発する、そして私は一週間中滞在するかもしれない
Hell I may never come back again.
地獄、私は二度と戻ってこないかもしれません。
Chorus:
コーラス：
I Need A Breather, a sweet senorita
I Need A Breather、甘いセニョリータ
Writin my name in the sand
砂に自分の名前を書く
I need a break from this job and this angry boss man
この仕事とこの怒っている上司から休憩が必要です
Some coconut lotion, a chair by the ocean
ココナッツローション、海のそばの椅子
Just sit back and take it all in
ただ座ってすべてを受け入れてください
I got a fever and I Need A Breather again.
熱が出たのでまた息抜きが必要です。
The people at work they think Im a loner
職場の人たちは私を孤独だと思っている
But I need some time to myself
でも、自分のための時間が必要です
And I dont want to waste my precious vacation
貴重な休暇を無駄にしたくない
Livin for somebody else
誰かのために生きる
Cause Ill have a drink and I might fall down
お酒を飲むと倒れるかもしれないから
And I dont think that theyd understand
そして彼らが理解するとは思えない
I know it all sounds a little bit crazy
それはすべて少しクレイジーに聞こえることはわかっています
Well maybe thats just what I am
まあ、それが私なのかもしれない
Chorus:
コーラス：
Things fell apart down at the office
オフィスで物事がばらばらになった
And Im getting blamed for it all
そして私はそのすべての責任を負っている
Ive only been back for a couple of days
まだ数日しか帰ってないのに
And Im already climbin the wall
そして私はすでに壁を登っています
Chorus2:
コーラス2:
Hey I Need A Breather, a stiff margarita
Hey I Need A Breather、硬いマルガリータ
Bring em fast as you can
できるだけ早く連れてきてください
Cause I need a break from this job and this angry boss man
だってこの仕事とこの怒っている上司からは休憩が必要だから
Some coconut lotion, a chair by the ocean
ココナッツローション、海のそばの椅子
Just kick back and take it all in
ただキックバックしてすべてを受け止めてください
I got a fever and I Need A Breather again
熱が出たのでまた息抜きが必要です
I got a fever and I Need A Breather again. Yes I Do.
熱が出たのでまた息抜きが必要です。はい、そうします。