I Need a Breather Songtekst Nederlandse Vertaling

I Need A Breather
Ik heb een adempauze nodig
(this is how Darryl plays it in concert)
(zo speelt Darryl het tijdens een concert)
I got a place that I like to slip off to
Ik heb een plek waar ik graag naartoe glip
When everything starts closin in
Als alles dichterbij komt
And I got some ways that the world dont agree with
En ik heb een aantal manieren waar de wereld het niet mee eens is
Yeah, some folks would call it a sin
Ja, sommige mensen zouden het een zonde noemen
But I work like a dog and Im good at my job
Maar ik werk als een hond en ik ben goed in mijn werk
And I live for a one-day weekend
En ik leef voor een eendaags weekend
So Im takin off and I might stay all week
Dus ik vertrek en misschien blijf ik de hele week
Hell I may never come back again.
Ik kom misschien nooit meer terug.
Chorus:
refrein:
I Need A Breather, a sweet senorita
Ik heb een adempauze nodig, een lieve senorita
Writin my name in the sand
Schrijf mijn naam in het zand
I need a break from this job and this angry boss man
Ik heb een pauze nodig van deze baan en deze boze baas
Some coconut lotion, a chair by the ocean
Wat kokoslotion, een stoel bij de oceaan
Just sit back and take it all in
Leun achterover en neem het allemaal in u op
I got a fever and I Need A Breather again.
Ik heb koorts en ik heb weer een adempauze nodig.
The people at work they think Im a loner
De mensen op het werk denken dat ik een eenling ben
But I need some time to myself
Maar ik heb wat tijd voor mezelf nodig
And I dont want to waste my precious vacation
En ik wil mijn kostbare vakantie niet verspillen
Livin for somebody else
Leven voor iemand anders
Cause Ill have a drink and I might fall down
Want ik drink iets en ik zou kunnen vallen
And I dont think that theyd understand
En ik denk niet dat ze het zouden begrijpen
I know it all sounds a little bit crazy
Ik weet dat het allemaal een beetje gek klinkt
Well maybe thats just what I am
Nou, misschien is dat precies wat ik ben
Chorus:
refrein:
Things fell apart down at the office
Op kantoor viel het allemaal uit elkaar
And Im getting blamed for it all
En ik krijg van dit alles de schuld
Ive only been back for a couple of days
Ik ben pas een paar dagen terug
And Im already climbin the wall
En ik klim al in de muur
Chorus2:
Koor2:
Hey I Need A Breather, a stiff margarita
Hé, ik heb een adempauze nodig, een stijve margarita
Bring em fast as you can
Breng ze zo snel mogelijk
Cause I need a break from this job and this angry boss man
Omdat ik een pauze nodig heb van deze baan en deze boze baas
Some coconut lotion, a chair by the ocean
Wat kokoslotion, een stoel bij de oceaan
Just kick back and take it all in
Gewoon lekker achterover leunen en alles in je opnemen
I got a fever and I Need A Breather again
Ik heb koorts en ik heb weer een adempauze nodig
I got a fever and I Need A Breather again. Yes I Do.
Ik heb koorts en ik heb weer een adempauze nodig. Ja, dat doe ik.