Tequila on Ice 歌詞 日本語訳

(Rivers Rutherford & Marty Dodson)
（リバース・ラザフォード＆マーティ・ドッドソン）
I always kinda figured love would pass me by
愛は私を通り過ぎてしまうだろうといつも思っていた
The kinda girl I wanted wouldn't want a guy like me
私が望んでいたような女の子は私のような男を望んでいないでしょう
I thought that she wouldn't look twice
彼女は二度見しないだろうと思った
Ya see I'm kinda crazy, I like the extremes
そうですね、私はちょっとクレイジーです、私は極端なものが好きです
So all of my life the girl of my dreams was
だから私の人生を通じて、私の夢の女の子は
everything nice sugar and spice and tequila on ice
素敵な砂糖とスパイスと氷上のテキーラすべて
I was looking for a saint who was a devil of a lover
恋人の悪魔である聖女を探していた
but every girl I found was either one way or the other
でも私が見つけた女の子は皆、どちらかの方向に進んでいた
C A7 D7 -->
C A7 D7 -->
till one night at a bar when I saw her standing there
ある夜、バーで彼女がそこに立っているのを見るまでは
Pretty thing in blue jeans with a daisy in her hair
ブルー ジーンズを着て、髪にデイジーを挿したかわいいもの
I walked over to her and introduced myself
私は彼女に近づき、自己紹介をしました
I said now that we know each other
私たちはお互いを知っていると今言いました
If youre not with someone else
他の誰かと一緒じゃないなら
Can I buy you a drink
飲み物を買ってもいいですか
She said Thank you I think I'll have tequila on ice
彼女は「ありがとう、氷の上でテキーラを飲もうと思う」と言いました
And I said Nice
そして私は「いいね」と言いました
I was looking for a saint who was a devil of a lover
恋人の悪魔である聖女を探していた
but every girl I found was either one way or the other
でも私が見つけた女の子は皆、どちらかの方向に進んでいた
C A7 D7 -->
C A7 D7 -->
But this one here was different I could see it from the start
でもここは違った 最初からわかってた
Pretty thing in blue jeans kinda sweet and wild at heart
ブルー ジーンズを履いたかわいいもの、ちょっと甘くてワイルドな心
I guess thats what got me down here in Cancun
それが私がここカンクンに来た理由だと思います
Lyin in this hammock looking at the moon up there
このハンモックに横になって月を眺めている
Stroking her hair and picking out rice
髪をなでてお米を摘む
My babys kisses taste like sugar and spice and tequila on ice
私の赤ちゃんのキスは砂糖とスパイスと氷の上のテキーラのような味がする