Tequila on Ice Songtekst Nederlandse Vertaling

(Rivers Rutherford & Marty Dodson)
(Rivieren Rutherford en Marty Dodson)
I always kinda figured love would pass me by
Ik dacht altijd dat de liefde aan mij voorbij zou gaan
The kinda girl I wanted wouldn't want a guy like me
Het soort meisje dat ik wilde, zou een man als ik niet willen
I thought that she wouldn't look twice
Ik dacht dat ze niet twee keer zou kijken
Ya see I'm kinda crazy, I like the extremes
Zie je, ik ben een beetje gek, ik hou van de extremen
So all of my life the girl of my dreams was
Dus mijn hele leven was het meisje van mijn dromen
everything nice sugar and spice and tequila on ice
alles lekker suiker en kruiden en tequila op ijs
I was looking for a saint who was a devil of a lover
Ik was op zoek naar een heilige die een duivel van een minnaar was
but every girl I found was either one way or the other
maar bij elk meisje dat ik vond, was het óf de een óf de ander
C A7 D7 -->
C A7 D7 -->
till one night at a bar when I saw her standing there
tot ik haar op een avond in een bar zag staan
Pretty thing in blue jeans with a daisy in her hair
Mooi ding in een spijkerbroek met een madeliefje in haar haar
I walked over to her and introduced myself
Ik liep naar haar toe en stelde mezelf voor
I said now that we know each other
Ik zei nu dat we elkaar kennen
If youre not with someone else
Als je niet met iemand anders bent
Can I buy you a drink
Kan ik je een drankje aanbieden?
She said Thank you I think I'll have tequila on ice
Ze zei: Bedankt. Ik denk dat ik tequila op ijs neem
And I said Nice
En ik zei leuk
I was looking for a saint who was a devil of a lover
Ik was op zoek naar een heilige die een duivel van een minnaar was
but every girl I found was either one way or the other
maar bij elk meisje dat ik vond, was het óf de een óf de ander
C A7 D7 -->
C A7 D7 -->
But this one here was different I could see it from the start
Maar deze hier was anders, ik kon het vanaf het begin zien
Pretty thing in blue jeans kinda sweet and wild at heart
Mooi ding in een spijkerbroek, nogal lief en wild van hart
I guess thats what got me down here in Cancun
Ik denk dat dat is wat mij hier in Cancun heeft gebracht
Lyin in this hammock looking at the moon up there
Lig in deze hangmat en kijk naar de maan daarboven
Stroking her hair and picking out rice
Haar haar aaien en rijst uitkiezen
My babys kisses taste like sugar and spice and tequila on ice
De kusjes van mijn baby smaken naar suiker, kruiden en tequila op ijs