Ender Will Save Us All Paroles Traduction Française

i almost one hundred percent sure this is right...everything but the bridge...
Je suis presque sûr à cent pour cent que c'est vrai... tout sauf le pont...
but the chords sound good. it took me only a few minutes to figure it out...this
mais les accords sonnent bien. il ne m'a fallu que quelques minutes pour comprendre... ça
is basically a correction of the tab of this song. you'll need to listen to the
est essentiellement une correction de la tablature de cette chanson. tu devras écouter le
song to get the strumming down. most of is just 12345678 downstrokes....but the
chanson pour calmer le jeu. la plupart ne sont que 12345678 coups vers le bas... mais le
last part of every "line" is a duh na na na duh na na na(if you catch my drift)
la dernière partie de chaque "ligne" est un duh na na na duh na na na (si vous comprenez ce que je veux dire)
intro: C#-B-F#-C#
introduction : C#-BF#-C#
It's just like you to contest
C'est comme toi de contester
you wear it like a label on your breast
tu le portes comme une étiquette sur ta poitrine
don't you see what this takes of me?
tu ne vois pas ce que cela me prend ?
A certain callousness complies
Une certaine insensibilité se conforme
with your charm & in your pride
avec ton charme et dans ta fierté
a hopeful look draped in despise.
un regard plein d’espoir drapé de mépris.
I want to give you
je veux te donner
whatever you need.
tout ce dont vous avez besoin.
What is it you need?
De quoi as-tu besoin ?
Is it what I need?
Est-ce ce dont j'ai besoin ?
I want to give you
je veux te donner
whatever you need.
tout ce dont vous avez besoin.
What is is you need?
De quoi avez-vous besoin ?
Is it within me?
Est-ce en moi ?
It's hard to explain how I am getting by
C'est difficile d'expliquer comment je m'en sors
on so little from you.
avec si peu de votre part.
It's hard to believe that I would let myself
C'est difficile de croire que je me laisserais
get so wrapped in you.
je suis tellement enveloppé dans toi.
There's got to be something that would
Il doit y avoir quelque chose qui
be worthwhile for me to give to you.
cela vaut la peine que je vous le donne.
We need a connection but you
Nous avons besoin d'une connexion mais vous
seem to push me far away from you.
semble me pousser loin de toi.
The harder I push the further I fall.
Plus je pousse fort, plus je tombe loin.
Well you don't mind me being headstrong.
Eh bien, ça ne vous dérange pas que je sois têtu.
But you don't want to sing along.
Mais tu ne veux pas chanter.
Maybe it's trite but I can always be wrong
C'est peut-être banal mais je peux toujours me tromper
questions? comments? anything?
des questions ? des commentaires ? rien?
emo_dirk@hotmail.com
emo_dirk@hotmail.com
peace out, alex
paix à toi, alex