Ender Will Save Us All Songtekst Nederlandse Vertaling

i almost one hundred percent sure this is right...everything but the bridge...
Ik ben er bijna honderd procent zeker van dat dit klopt... alles behalve de brug...
but the chords sound good. it took me only a few minutes to figure it out...this
maar de akkoorden klinken goed. het kostte me maar een paar minuten om erachter te komen... dit
is basically a correction of the tab of this song. you'll need to listen to the
is eigenlijk een correctie van de tab van dit nummer. je moet luisteren naar de
song to get the strumming down. most of is just 12345678 downstrokes....but the
liedje om het tokkelen te verzachten. het grootste deel bestaat uit slechts 12345678 neerwaartse slagen....maar de
last part of every "line" is a duh na na na duh na na na(if you catch my drift)
het laatste deel van elke "regel" is duh na na na duh na na na (als je begrijpt wat ik bedoel)
intro: C#-B-F#-C#
intro: C#-B-F#-C#
It's just like you to contest
Het is net iets voor jou om te betwisten
you wear it like a label on your breast
je draagt het als een label op je borst
don't you see what this takes of me?
Zie je niet wat dit van mij vergt?
A certain callousness complies
Er past een zekere ongevoeligheid bij
with your charm & in your pride
met je charme en in je trots
a hopeful look draped in despise.
een hoopvolle blik gehuld in verachting.
I want to give you
Ik wil je geven
whatever you need.
wat je ook nodig hebt.
What is it you need?
Wat heb je nodig?
Is it what I need?
Is het wat ik nodig heb?
I want to give you
Ik wil je geven
whatever you need.
wat je ook nodig hebt.
What is is you need?
Wat heb je nodig?
Is it within me?
Zit het in mij?
It's hard to explain how I am getting by
Het is moeilijk uit te leggen hoe het met mij gaat
on so little from you.
op zo weinig van jou.
It's hard to believe that I would let myself
Het is moeilijk te geloven dat ik mezelf dat zou toestaan
get so wrapped in you.
raak zo in je verwikkeld.
There's got to be something that would
Er moet iets zijn dat dat zou doen
be worthwhile for me to give to you.
het voor mij de moeite waard zijn om aan jou te geven.
We need a connection but you
Wij hebben een verbinding nodig, behalve jij
seem to push me far away from you.
lijkt mij ver van je vandaan te duwen.
The harder I push the further I fall.
Hoe harder ik duw, hoe verder ik val.
Well you don't mind me being headstrong.
Nou, je vindt het niet erg dat ik koppig ben.
But you don't want to sing along.
Maar je wilt niet meezingen.
Maybe it's trite but I can always be wrong
Misschien is het banaal, maar ik kan het altijd mis hebben
questions? comments? anything?
vragen? opmerkingen? iets?
emo_dirk@hotmail.com
emo_dirk@hotmail.com
peace out, alex
Rust uit, Alex