Standard Lines Liedtext Deutsche Übersetzung

** I welcome any improvements or comments, I hope you enjoy playing this song as much as I do :-)
** Ich freue mich über alle Verbesserungen oder Kommentare und hoffe, dass Ihnen das Spielen dieses Liedes genauso viel Spaß macht wie mir :-)
tuned down one half step
einen Halbton tiefer gestimmt
p = pull off
p = abziehen
h = hammer on
h = Hammer auf
finger chords as guitar wasn't tuned down (when i write E i really mean Eb)
Fingerakkorde, da die Gitarre nicht tiefer gestimmt war (wenn ich E schreibe, meine ich eigentlich Eb)
Gb|---------1h2p1-------2-----2p1---------1h2p1---------1h2---1h2----|
Gb|---------1h2p1-------2-----2p1---------1h2p1---------1h2---1h2----|
Bb|-----0---------------0-------------------------1p0---0h1----------|
Bb|-----0--------------0-------------------------1p0---0h1----------|
Db|---2-----6p4-6p4-4p2---2-4-6p4-2----4------2----------------------|
Db|---2-----6p4-6p4-4p2---2-4-6p4-2----4------2-------|
Which of the bold face lies will we use?
Welche der dreisten Gesichtslügen werden wir verwenden?
I hope that you're happy, you really deserve it
Ich hoffe, dass du glücklich bist, du hast es wirklich verdient
This will be best for us both in the end
Das wird am Ende das Beste für uns beide sein
But your taste still lingers on my lips like I just placed them upon yours
Aber dein Geschmack bleibt immer noch auf meinen Lippen, als hätte ich ihn gerade auf deine gelegt
and I starve, I starve for you
und ich verhungere, ich verhungere für dich
But this new dye is liquid and dulling to the senses
Aber dieser neue Farbstoff ist flüssig und trübt die Sinne
and it's crude, but it will do
und es ist grob, aber es wird reichen
repeat intro
Einleitung wiederholen
So which of the standard lines will we use
Welche der Standardlinien werden wir also verwenden?
I've been meaning to call you, I've just been so busy
Ich wollte dich schon lange anrufen, ich war einfach so beschäftigt
We'll catch up soon
Wir werden bald nachholen
Let's make it a point to
Machen wir es uns zum Ziel
But your taste still lingers on my lips like I just placed them upon yours
Aber dein Geschmack bleibt immer noch auf meinen Lippen, als hätte ich ihn gerade auf deine gelegt
and I starve, I starve for you
und ich verhungere, ich verhungere für dich
But this new dye is liquid and dulling to the senses
Aber dieser neue Farbstoff ist flüssig und trübt die Sinne
and it's crude, but it will do
und es ist grob, aber es wird reichen
repeat intro
Einleitung wiederholen
But it will do
Aber es wird reichen
I hope it will do
Ich hoffe, dass es klappt
end on E
Ende auf E