Standard Lines Songtekst Nederlandse Vertaling

** I welcome any improvements or comments, I hope you enjoy playing this song as much as I do :-)
** Ik verwelkom alle verbeteringen of opmerkingen, ik hoop dat je net zoveel plezier beleeft aan het spelen van dit nummer als ik :-)
tuned down one half step
een halve toon lager gestemd
p = pull off
p = aftrekken
h = hammer on
h = hamer erop
finger chords as guitar wasn't tuned down (when i write E i really mean Eb)
vingerakkoorden omdat de gitaar niet is gestemd (als ik E schrijf, bedoel ik eigenlijk Eb)
Gb|---------1h2p1-------2-----2p1---------1h2p1---------1h2---1h2----|
Gb|---------1h2p1-------2-----2p1---------1h2p1---------1h2---1h2----|
Bb|-----0---------------0-------------------------1p0---0h1----------|
Bb|-----0--------------0------------------------1p0---0h1----------|
Db|---2-----6p4-6p4-4p2---2-4-6p4-2----4------2----------------------|
Db|---2-----6p4-6p4-4p2---2-4-6p4-2----4------2---------------------|
Which of the bold face lies will we use?
Welke van de vetgedrukte leugens zullen we gebruiken?
I hope that you're happy, you really deserve it
Ik hoop dat je gelukkig bent, je verdient het echt
This will be best for us both in the end
Dit zal uiteindelijk het beste voor ons beiden zijn
But your taste still lingers on my lips like I just placed them upon yours
Maar je smaak blijft nog steeds op mijn lippen hangen, alsof ik ze net op de jouwe heb gelegd
and I starve, I starve for you
en ik verhonger, ik verhonger naar jou
But this new dye is liquid and dulling to the senses
Maar deze nieuwe kleurstof is vloeibaar en dof voor de zintuigen
and it's crude, but it will do
en het is grof, maar het zal wel lukken
repeat intro
herhaal de inleiding
So which of the standard lines will we use
Dus welke van de standaardlijnen zullen we gebruiken
I've been meaning to call you, I've just been so busy
Ik wilde je al bellen, ik heb het zo druk gehad
We'll catch up soon
We zullen snel bijpraten
Let's make it a point to
Laten we er een punt van maken
But your taste still lingers on my lips like I just placed them upon yours
Maar je smaak blijft nog steeds op mijn lippen hangen, alsof ik ze net op de jouwe heb gelegd
and I starve, I starve for you
en ik verhonger, ik verhonger naar jou
But this new dye is liquid and dulling to the senses
Maar deze nieuwe kleurstof is vloeibaar en dof voor de zintuigen
and it's crude, but it will do
en het is grof, maar het zal wel lukken
repeat intro
herhaal de inleiding
But it will do
Maar het zal wel lukken
I hope it will do
Ik hoop dat het zal lukken
end on E
eindigen op E