Standard Lines Letra Traducción al Español

** I welcome any improvements or comments, I hope you enjoy playing this song as much as I do :-)
** Agradezco cualquier mejora o comentario, espero que disfrutes tocando esta canción tanto como yo :-)
tuned down one half step
afinado medio tono
p = pull off
p = sacar
h = hammer on
h = martillar
finger chords as guitar wasn't tuned down (when i write E i really mean Eb)
Los acordes de los dedos ya que la guitarra no estaba afinada (cuando escribo E, realmente me refiero a Eb)
Gb|---------1h2p1-------2-----2p1---------1h2p1---------1h2---1h2----|
Gb|---------1h2p1-------2-----2p1---------1h2p1---------1h2---1h2----|
Bb|-----0---------------0-------------------------1p0---0h1----------|
Bb|-----0---------------0----------------------------------1p0---0h1----------|
Db|---2-----6p4-6p4-4p2---2-4-6p4-2----4------2----------------------|
Db|---2-----6p4-6p4-4p2---2-4-6p4-2----4------2----------------------|
Which of the bold face lies will we use?
¿Cuál de las mentiras en negrita usaremos?
I hope that you're happy, you really deserve it
Espero que seas feliz, realmente te lo mereces.
This will be best for us both in the end
Esto será lo mejor para ambos al final.
But your taste still lingers on my lips like I just placed them upon yours
Pero tu sabor aún permanece en mis labios como si los hubiera puesto sobre los tuyos.
and I starve, I starve for you
y me muero de hambre, me muero de hambre por ti
But this new dye is liquid and dulling to the senses
Pero este nuevo tinte es líquido y embotante para los sentidos.
and it's crude, but it will do
y es crudo, pero servirá
repeat intro
repetir la introducción
So which of the standard lines will we use
Entonces, ¿cuál de las líneas estándar usaremos?
I've been meaning to call you, I've just been so busy
He querido llamarte, he estado muy ocupado
We'll catch up soon
Nos pondremos al día pronto
Let's make it a point to
Hagamos un punto para
But your taste still lingers on my lips like I just placed them upon yours
Pero tu sabor aún permanece en mis labios como si los hubiera puesto sobre los tuyos.
and I starve, I starve for you
y me muero de hambre, me muero de hambre por ti
But this new dye is liquid and dulling to the senses
Pero este nuevo tinte es líquido y embotante para los sentidos.
and it's crude, but it will do
y es crudo, pero servirá
repeat intro
repetir la introducción
But it will do
Pero lo hará
I hope it will do
espero que sirva
end on E
terminar en E