Love in the Remains كلمات أغنية ترجمة عربية

Love in the Remains - Dave Barnes
الحب في البقايا – ديف بارنز
CHORDS USED
الحبال المستخدمة
It must hurt your mouth to lie like that
لا بد أن الكذب بهذه الطريقة يؤلم فمك
Knowing deep down you disagree
مع العلم في أعماقك أنك لا توافق
We both tell ourselves the love is gone
كلانا يقول لأنفسنا أن الحب قد ذهب
Truth is it will never leave
الحقيقة هي أنها لن تغادر أبداً
I wish I had the words to make things right
أتمنى لو كان لدي الكلمات لتصحيح الأمور
They all get caught, my throat gets tight
لقد تم القبض عليهم جميعًا، وحنجرتي أصبحت ضيقة
Everything I do, it all seems to go so wrong
كل ما أفعله، يبدو أن كل شيء يسير بشكل خاطئ
This house of love has come tumbling down
لقد انهار بيت الحب هذا
It could not withstand the strain
لم يستطع تحمل الضغط
Somewhere deep down, between the rubble and the ground
في مكان ما في أعماقي، بين الركام والأرض
There's love in the remains
هناك حب في البقايا
I can't tell you how this hurts me so
لا أستطيع أن أخبرك كيف يؤلمني هذا
See without you I'm half of me
ترى بدونك أنا نصف مني
So with the same mouth I've used to beat you down
إذن بنفس الفم الذي استخدمته لضربك
I offer up my apologies
أقدم اعتذاراتي
I wish I had the words to make things right
أتمنى لو كان لدي الكلمات لتصحيح الأمور
They all get caught, my throat gets tight
لقد تم القبض عليهم جميعًا، وحنجرتي أصبحت ضيقة
Everything I do, it all seems to go so wrong
كل ما أفعله، يبدو أن كل شيء يسير بشكل خاطئ
I wish it came down to just desire
أتمنى أن يكون الأمر مجرد رغبة
I wish it came down to just my will
أتمنى أن يكون الأمر مجرد إرادتي
It's true it takes one to tear down
صحيح أن الأمر يتطلب واحدًا لهدمه
But it takes two to rebuild
ولكن الأمر يتطلب اثنين لإعادة البناء
To rebuild
لإعادة البناء