Love in the Remains Paroles Traduction Française

Love in the Remains - Dave Barnes
L'amour dans les restes - Dave Barnes
CHORDS USED
ACCORDS UTILISÉS
It must hurt your mouth to lie like that
Ça doit te faire mal à la bouche de mentir comme ça
Knowing deep down you disagree
Sachant au fond que tu n'es pas d'accord
We both tell ourselves the love is gone
On se dit tous les deux que l'amour est parti
Truth is it will never leave
La vérité est qu'il ne partira jamais
I wish I had the words to make things right
J'aurais aimé avoir les mots pour arranger les choses
They all get caught, my throat gets tight
Ils se font tous prendre, ma gorge se serre
Everything I do, it all seems to go so wrong
Tout ce que je fais, tout semble aller si mal
This house of love has come tumbling down
Cette maison d'amour s'est effondrée
It could not withstand the strain
Il ne pouvait pas résister à la tension
Somewhere deep down, between the rubble and the ground
Quelque part au fond, entre les décombres et le sol
There's love in the remains
Il y a de l'amour dans les restes
I can't tell you how this hurts me so
Je ne peux pas te dire à quel point ça me fait mal
See without you I'm half of me
Tu vois, sans toi, je suis la moitié de moi
So with the same mouth I've used to beat you down
Alors avec la même bouche que j'ai utilisée pour te battre
I offer up my apologies
Je présente mes excuses
I wish I had the words to make things right
J'aurais aimé avoir les mots pour arranger les choses
They all get caught, my throat gets tight
Ils se font tous prendre, ma gorge se serre
Everything I do, it all seems to go so wrong
Tout ce que je fais, tout semble aller si mal
I wish it came down to just desire
J'aimerais que ça se résume à un simple désir
I wish it came down to just my will
J'aimerais que cela ne dépende que de ma volonté
It's true it takes one to tear down
C'est vrai qu'il en faut un pour démolir
But it takes two to rebuild
Mais il en faut deux pour reconstruire
To rebuild
À reconstruire