Love in the Remains Liedtext Deutsche Übersetzung

Love in the Remains - Dave Barnes
Liebe in den Überresten – Dave Barnes
CHORDS USED
Verwendete Akkorde
It must hurt your mouth to lie like that
Es muss dir im Mund wehtun, so zu lügen
Knowing deep down you disagree
Ich weiß tief im Inneren, dass du anderer Meinung bist
We both tell ourselves the love is gone
Wir sagen uns beide, dass die Liebe verschwunden ist
Truth is it will never leave
Die Wahrheit ist, dass es niemals verschwinden wird
I wish I had the words to make things right
Ich wünschte, ich hätte die Worte, um die Dinge in Ordnung zu bringen
They all get caught, my throat gets tight
Sie werden alle erwischt, mir wird die Kehle zugeschnürt
Everything I do, it all seems to go so wrong
Alles, was ich tue, scheint so schief zu gehen
This house of love has come tumbling down
Dieses Haus der Liebe ist eingestürzt
It could not withstand the strain
Es konnte der Belastung nicht standhalten
Somewhere deep down, between the rubble and the ground
Irgendwo tief unten, zwischen Schutt und Boden
There's love in the remains
In den Überresten steckt Liebe
I can't tell you how this hurts me so
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr mir das weh tut
See without you I'm half of me
Ohne dich bin ich nur noch die Hälfte von mir
So with the same mouth I've used to beat you down
Also mit dem gleichen Mund, mit dem ich dich niedergeschlagen habe
I offer up my apologies
Ich entschuldige mich
I wish I had the words to make things right
Ich wünschte, ich hätte die Worte, um die Dinge in Ordnung zu bringen
They all get caught, my throat gets tight
Sie werden alle erwischt, mir wird die Kehle zugeschnürt
Everything I do, it all seems to go so wrong
Alles, was ich tue, scheint alles so schief zu gehen
I wish it came down to just desire
Ich wünschte, es käme nur auf das Verlangen hinaus
I wish it came down to just my will
Ich wünschte, es käme nur auf meinen Willen an
It's true it takes one to tear down
Es stimmt, es braucht einen, um es niederzureißen
But it takes two to rebuild
Aber für den Wiederaufbau braucht es zwei
To rebuild
Zum Wiederaufbau