Love in the Remains 歌詞 日本語訳

Love in the Remains - Dave Barnes
残りの愛 - デイブ・バーンズ
CHORDS USED
使用されるコード
It must hurt your mouth to lie like that
そんな嘘をつくと口が痛くなるだろう
Knowing deep down you disagree
心の底では同意していないことを知っている
We both tell ourselves the love is gone
私たちは二人とも、愛はもうなくなってしまったと自分に言い聞かせます
Truth is it will never leave
真実は決して離れることはない
I wish I had the words to make things right
物事を正しくするための言葉があればいいのに
They all get caught, my throat gets tight
全部引っかかって喉が詰まる
Everything I do, it all seems to go so wrong
やることなすこと全てうまくいかないように思える
This house of love has come tumbling down
この愛の家は崩れ去った
It could not withstand the strain
緊張に耐えられなかった
Somewhere deep down, between the rubble and the ground
どこか深いところ、瓦礫と地面の間
There's love in the remains
残骸には愛がある
I can't tell you how this hurts me so
これがどれほど私を傷つけるか言葉では言い表せません
See without you I'm half of me
あなたがいなくても、私は私の半分です
So with the same mouth I've used to beat you down
だから私は同じ口であなたを打ち負かしました
I offer up my apologies
お詫びを申し上げます
I wish I had the words to make things right
物事を正しくするための言葉があればいいのに
They all get caught, my throat gets tight
全部引っかかって喉が詰まる
Everything I do, it all seems to go so wrong
やることなすこと全てうまくいかないように思える
I wish it came down to just desire
ただの欲望になればいいのに
I wish it came down to just my will
私の意志だけで済めばいいのに
It's true it takes one to tear down
壊すには一人が必要だというのは本当だ
But it takes two to rebuild
でも再構築には2人かかる
To rebuild
再構築するには