Love in the Remains Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Love in the Remains - Dave Barnes
Miłość pozostała – Dave Barnes
CHORDS USED
UŻYWANE AKORDÓW
It must hurt your mouth to lie like that
Musi cię boleć usta, żeby tak kłamać
Knowing deep down you disagree
Wiedząc, że w głębi duszy się z tym nie zgadzasz
We both tell ourselves the love is gone
Oboje wmawiamy sobie, że miłość przeminęła
Truth is it will never leave
Prawda jest taka, że nigdy nie opuści
I wish I had the words to make things right
Szkoda, że nie mam słów, żeby wszystko naprawić
They all get caught, my throat gets tight
Wszyscy zostali złapani, gardło mi się ścisnęło
Everything I do, it all seems to go so wrong
Wszystko, co robię, wydaje się iść źle
This house of love has come tumbling down
Ten dom miłości się zawalił
It could not withstand the strain
Nie wytrzymał napięcia
Somewhere deep down, between the rubble and the ground
Gdzieś głęboko, pomiędzy gruzami a ziemią
There's love in the remains
W szczątkach jest miłość
I can't tell you how this hurts me so
Nie potrafię wyrazić, jak bardzo mnie to boli
See without you I'm half of me
Zobacz, bez ciebie jestem połową mnie
So with the same mouth I've used to beat you down
Więc tymi samymi ustami, którymi cię biłem
I offer up my apologies
Składam przeprosiny
I wish I had the words to make things right
Szkoda, że nie mam słów, żeby wszystko naprawić
They all get caught, my throat gets tight
Wszyscy zostają złapani, gardło mi się ściska
Everything I do, it all seems to go so wrong
Wszystko, co robię, wydaje się iść źle
I wish it came down to just desire
Chciałbym, żeby to wszystko sprowadzało się do pragnienia
I wish it came down to just my will
Chciałbym, żeby to wszystko sprowadzało się wyłącznie do mojej woli
It's true it takes one to tear down
To prawda, że trzeba jednego, żeby zburzyć
But it takes two to rebuild
Ale żeby odbudować, trzeba dwojga
To rebuild
Odbudować