Love in the Remains Songtekst Nederlandse Vertaling

Love in the Remains - Dave Barnes
Liefde in de overblijfselen - Dave Barnes
CHORDS USED
GEBRUIKTE AKKOORDEN
It must hurt your mouth to lie like that
Het moet pijn doen aan je mond om zo te liegen
Knowing deep down you disagree
Diep van binnen wetende dat je het er niet mee eens bent
We both tell ourselves the love is gone
We vertellen onszelf allebei dat de liefde weg is
Truth is it will never leave
De waarheid is dat het nooit meer weggaat
I wish I had the words to make things right
Ik wou dat ik de woorden had om dingen goed te maken
They all get caught, my throat gets tight
Ze worden allemaal betrapt, mijn keel wordt krap
Everything I do, it all seems to go so wrong
Bij alles wat ik doe, lijkt het allemaal zo fout te gaan
This house of love has come tumbling down
Dit huis van liefde is ingestort
It could not withstand the strain
Het kon de spanning niet weerstaan
Somewhere deep down, between the rubble and the ground
Ergens diep van binnen, tussen het puin en de grond
There's love in the remains
Er zit liefde in de overblijfselen
I can't tell you how this hurts me so
Ik kan je niet vertellen hoe dit mij zo pijn doet
See without you I'm half of me
Kijk, zonder jou ben ik de helft van mezelf
So with the same mouth I've used to beat you down
Dus met dezelfde mond waarmee ik je sloeg
I offer up my apologies
Ik bied mijn excuses aan
I wish I had the words to make things right
Ik wou dat ik de woorden had om dingen goed te maken
They all get caught, my throat gets tight
Ze worden allemaal betrapt, mijn keel wordt krap
Everything I do, it all seems to go so wrong
Bij alles wat ik doe, lijkt het allemaal zo fout te gaan
I wish it came down to just desire
Ik zou willen dat het alleen maar op verlangen neerkwam
I wish it came down to just my will
Ik wou dat het alleen maar op mijn wil neerkwam
It's true it takes one to tear down
Het is waar dat er één nodig is om af te breken
But it takes two to rebuild
Maar er zijn er twee nodig om weer op te bouwen
To rebuild
Om opnieuw op te bouwen