April Girl Paroles Traduction Française

INTRO: G C G C G D Em7 G C G C G D G
INTRO : G C G C G D Em7 G C G C G D G
April girl sing me a song
Fille d'avril, chante-moi une chanson
Before the edge of day is gone
Avant que le jour ne disparaisse
The dusk is red and it stands on fire
Le crépuscule est rouge et il est en feu
Into the hills we must retire
Dans les collines, nous devons nous retirer
An open sky will light the way
Un ciel ouvert éclairera le chemin
When we'll return, we cannot say
Quand nous reviendrons, nous ne pouvons pas dire
We'll leave the world of men behind
Nous laisserons le monde des hommes derrière nous
For what they search and never find
Pour ce qu'ils recherchent et ne trouvent jamais
CHORUS:
CHŒUR :
And we'll watch the sunrise from the hill
Et nous regarderons le lever du soleil depuis la colline
A wandering heart, forever still
Un cœur errant, toujours immobile
Like a long forgotten symphony
Comme une symphonie oubliée depuis longtemps
April girl sing for me
Fille d'avril chante pour moi
April girl forget the past
La fille d'avril oublie le passé
Love built this house, it's made to last
L'amour a construit cette maison, elle est faite pour durer
What shook the earth has danced and gone
Ce qui a secoué la terre a dansé et est parti
And now lies abreast within your song
Et maintenant, il se trouve à la hauteur de ta chanson
CHORUS:
CHŒUR :
And we'll watch the sunrise from the hill
Et nous regarderons le lever du soleil depuis la colline
A wandering heart, forever still
Un cœur errant, toujours immobile
Like a long forgotten symphony
Comme une symphonie oubliée depuis longtemps
April girl sing for me
Fille d'avril chante pour moi
BRIDGE:
PONT :
The dust from the pages
La poussière des pages
Ever turns and ever changes
Toujours tourne et toujours change
The words may run and fade
Les mots peuvent courir et s'estomper
But ne--ver away
Mais jamais loin
N.C. G C G
N.C. G C G
One day the wind shall speak our names
Un jour, le vent prononcera nos noms
As it blows out like sacred flames
Alors qu'il souffle comme des flammes sacrées
One last ride upon the wings
Un dernier tour sur les ailes
Through Winter's heart reborn in Spring
À travers le cœur de l'hiver renaît au printemps
CHORUS:
CHŒUR :
And we'll watch the sunrise from the hill
Et nous regarderons le lever du soleil depuis la colline
Wandering hearts, forever still
Cœurs errants, toujours pour toujours
Like a long forgotten symphony
Comme une symphonie oubliée depuis longtemps
April girl sing for me
Fille d'avril chante pour moi
Like a long forgotten symphony
Comme une symphonie oubliée depuis longtemps
April girl sing for me
Fille d'avril chante pour moi
OUTRO: G C G C G C G
SORTIE : GC GC GC G