April Girl 歌詞 日本語訳

INTRO: G C G C G D Em7 G C G C G D G
イントロ: G C G C G D Em7 G C G C G D G
April girl sing me a song
エイプリルガール、歌を歌って
Before the edge of day is gone
夜が明ける前に
The dusk is red and it stands on fire
夕暮れは赤く燃え上がる
Into the hills we must retire
丘の中へ私たちは引退しなければなりません
An open sky will light the way
広々とした空が道を照らしてくれる
When we'll return, we cannot say
いつ戻るかは言えません
We'll leave the world of men behind
私たちは男の世界を後にします
For what they search and never find
探しても見つからないものについて
CHORUS:
コーラス:
And we'll watch the sunrise from the hill
そして丘から日の出を眺めましょう
A wandering heart, forever still
さまよえる心、いつまでも
Like a long forgotten symphony
忘れ去られた交響曲のように
April girl sing for me
エイプリルガールが私のために歌ってくれます
April girl forget the past
エイプリルの女の子は過去を忘れる
Love built this house, it's made to last
この家は愛を込めて建てられたもので、長持ちするように作られています
What shook the earth has danced and gone
大地を揺るがしたものは踊り去った
And now lies abreast within your song
そして今あなたの歌の中に横たわっている
CHORUS:
コーラス:
And we'll watch the sunrise from the hill
そして丘から日の出を眺めましょう
A wandering heart, forever still
さまよえる心、いつまでも
Like a long forgotten symphony
忘れ去られた交響曲のように
April girl sing for me
エイプリルガールが私のために歌ってくれます
BRIDGE:
ブリッジ:
The dust from the pages
ページからの埃
Ever turns and ever changes
常に変化し、常に変化します
The words may run and fade
言葉は流れて消えていくかもしれない
But ne--ver away
でも決して離れないで
N.C. G C G
N.C. G C G
One day the wind shall speak our names
いつか風が僕らの名前を語るだろう
As it blows out like sacred flames
聖なる炎のように吹き出すように
One last ride upon the wings
最後に翼に乗って
Through Winter's heart reborn in Spring
冬の心を通って春に生まれ変わる
CHORUS:
コーラス:
And we'll watch the sunrise from the hill
そして丘から日の出を眺めましょう
Wandering hearts, forever still
さまよう心、いつまでも
Like a long forgotten symphony
忘れ去られた交響曲のように
April girl sing for me
エイプリルガールが私のために歌ってくれます
Like a long forgotten symphony
忘れ去られた交響曲のように
April girl sing for me
エイプリルガールが私のために歌ってくれます
OUTRO: G C G C G C G
アウトロ: G C G C G C G