Ashen Town 歌詞 日本語訳

INTRO: Am G7 C F G C
イントロ: Am G7 C F G C
N.C. Am G7 C
NC Am G7 C
Here lies the village church
ここに村の教会があります
No cross no hymn no verse
十字架も賛美歌も詩もない
All the colours congregate in shades of grey
すべての色がグレーの色合いに集まります
And the choir no longer sings
そして合唱団はもう歌わない
And the bell no longer rings
そして鐘はもう鳴らない
Here lies the village church
ここに村の教会があります
N.C. Am G7 C
NC Am G7 C
Here stands the general store
ここに雑貨店が立っています
Dust beams point to the floor
ダストビームが床を向いている
And nails in rusty cans that never sold
そして売られなかった錆びた缶に入った釘
There's a faded 'Sorry Closed'
色褪せた「申し訳ありませんが閉店しました」の文字がある
On a peeling painted door
剥がれ落ちた塗装のドアに
Here stands the general store
ここに雑貨店が立っています
CHORUS:
コーラス:
And I just walk around
そして私はただ歩き回るだけです
Through this ashen town
この灰になった街を通って
Leaving not a trace
痕跡を残さない
Of the last ghost in this place
この場所の最後の幽霊について
N.C. Am G7 C
NC Am G7 C
Here waits the family home
ここで家族が家を待つ
Forsaken and alone
見捨てられて孤独
On the walls that kept them all so safe and warm
みんなを安全で温かく保ってくれた壁の上で
Peeling paper water stained
剥離紙の水汚れ
'God's Blessing' in it's frame
フレーム内の「神の祝福」
Here waits the family home
ここで家族が家を待つ
CHORUS:
コーラス:
And I just walk around
そして私はただ歩き回るだけです
Through this ashen town
この灰になった街を通って
Leaving not a trace
痕跡を残さない
Of the last ghost in this place
この場所の最後の幽霊について
CHORUS:
コーラス:
And I just walk around
そして私はただ歩き回るだけです
Through this ashen town
この灰になった街を通って
Leaving not a trace
痕跡を残さない
Of the last ghost in this place
この場所の最後の幽霊について
N.C. Am G7 C
NC Am G7 C
Here rests my father's bones
ここに父の骨が眠っています
With cracked and fallen stones
割れた石や落ちた石がある
Marked by weathered cross and worn words
風化した十字架と使い古された言葉が目印
No flowers left behind
花も残さない
To mark the passing time
過ぎゆく時間を刻むために
Here rests my father's bones
ここに父の骨が眠っています
CHORUS:
コーラス:
And I just walk around
そして私はただ歩き回るだけです
Through this ashen town
この灰になった街を通って
Leaving not a trace
痕跡を残さない
Of the last ghost in this place
この場所の最後の幽霊について
CHORUS:
コーラス:
And I just walk around
そして私はただ歩き回るだけです
Through this ashen town
この灰になった街を通って
Leaving not a trace
痕跡を残さない
Of the last ghost in this place
この場所の最後の幽霊について