Too Soon to Turn Back Paroles Traduction Française

INTRO: C G C
INTRO : CG C
Night falls like charcoal on a mist covered moon
La nuit tombe comme du charbon sur une lune couverte de brume
Erasing another day
Effacer un autre jour
And I'm caught in be--tween how there's so much to tell you
Et je suis pris entre--entre le fait qu'il y a tant de choses à te dire
And not knowing what to say
Et ne sachant pas quoi dire
Words don't come easy
Les mots ne viennent pas facilement
They don't fall from the sky
Ils ne tombent pas du ciel
No matter how hard I try
Peu importe à quel point j'essaye
CHORUS:
CHŒUR :
I don't know where this heart's going to land
Je ne sais pas où ce cœur va atterrir
It's like a tornado touching down___
C'est comme une tornade qui s'abattait___
And I can't explain it
Et je ne peux pas l'expliquer
I'm just hoping somehow that it's not too late to figure this out
J'espère juste qu'il n'est pas trop tard pour comprendre ça
'Cause it's too soon to turn back now
Parce qu'il est trop tôt pour revenir en arrière maintenant
I could read you a story of the soft covered kind
Je pourrais te lire une histoire du genre à couverture souple
Complete with surprise at the end
Complet avec surprise à la fin
And picture you listening and closing your eyes
Et imagine-toi en train d'écouter et de fermer les yeux
To the pages, the chapters, dreaming in colour with me by your side
Aux pages, aux chapitres, rêvant en couleurs avec moi à tes côtés
CHORUS:
CHŒUR :
I don't know where this heart's going to land
Je ne sais pas où ce cœur va atterrir
It's like a tornado touching down___
C'est comme une tornade qui s'abattait___
And I can't explain it
Et je ne peux pas l'expliquer
I'm just hoping somehow that it's not too late to figure this out
J'espère juste qu'il n'est pas trop tard pour comprendre ça
'Cause it's too soon to turn back now
Parce qu'il est trop tôt pour revenir en arrière maintenant
Words don't come easy
Les mots ne viennent pas facilement
They keep taking their time
Ils continuent de prendre leur temps
No matter how hard I try
Peu importe à quel point j'essaye
And I can't explain it
Et je ne peux pas l'expliquer
I'm just hoping somehow that it's not too late to figure this out
J'espère juste qu'il n'est pas trop tard pour comprendre ça
'Cause it's too soon to turn back
Parce qu'il est trop tôt pour revenir en arrière
Too soon to turn back now
Trop tôt pour revenir en arrière maintenant
OUTRO: C F G C/G C/E C/G F C/E C/G
OUTRO : C F G C/G C/E C/G F C/E C/G