Too Soon to Turn Back 歌詞 日本語訳

INTRO: C G C
イントロ: C G C
Night falls like charcoal on a mist covered moon
霧に覆われた月に木炭のように夜が落ちる
Erasing another day
別の日に消す
And I'm caught in be--tween how there's so much to tell you
そして私は板挟みになっている――どうしてあなたに伝えたいことがこんなにたくさんあるのか
And not knowing what to say
そして何を言えばいいのか分からない
Words don't come easy
言葉は簡単には出てこない
They don't fall from the sky
空から落ちてくるわけではない
No matter how hard I try
どんなに頑張っても
CHORUS:
コーラス:
I don't know where this heart's going to land
この心はどこに着くのか分からない
It's like a tornado touching down___
竜巻が着陸するようなものです___
And I can't explain it
そしてそれを説明することはできない
I'm just hoping somehow that it's not too late to figure this out
これを理解するのに遅すぎないことを何とか願っています
'Cause it's too soon to turn back now
だって今引き返すのは早すぎるから
I could read you a story of the soft covered kind
ソフトカバーの種類の物語を読むことができます
Complete with surprise at the end
最後はサプライズで完成
And picture you listening and closing your eyes
そして目を閉じて聞いているあなたを想像してください
To the pages, the chapters, dreaming in colour with me by your side
ページへ、章へ、あなたのそばで私と一緒にカラーの夢を見てください
CHORUS:
コーラス:
I don't know where this heart's going to land
この心はどこに着くのか分からない
It's like a tornado touching down___
竜巻が着陸するようなものです___
And I can't explain it
そしてそれを説明することはできない
I'm just hoping somehow that it's not too late to figure this out
これを理解するのに遅すぎないことを何とか願っています
'Cause it's too soon to turn back now
だって今引き返すのは早すぎるから
Words don't come easy
言葉は簡単には出てこない
They keep taking their time
彼らは時間を費やし続けます
No matter how hard I try
どんなに頑張っても
And I can't explain it
そしてそれを説明することはできない
I'm just hoping somehow that it's not too late to figure this out
これを理解するのに遅すぎないことを何とか願っています
'Cause it's too soon to turn back
引き返すのはまだ早いから
Too soon to turn back now
今引き返すには早すぎる
OUTRO: C F G C/G C/E C/G F C/E C/G
アウトロ: C F G C/G C/E C/G F C/E C/G