Steady as We Go 歌詞 日本語訳

By: DMB submitted by: pingkian
投稿者: DMB 投稿者: pingkian
(Capo to your pitch)
(ピッチに合わせてカポをする)
Verse 1:
1節:
I'll walk halfway around the world
地球の裏側を歩いてみましょう
Just to sit down by your side
ただあなたのそばに座るだけで
And I would do most anything, girl
そして、私はほとんど何でもするでしょう、ガール
To be the apple of your eye
あなたの目のリンゴになるために
Well troubles, they may come and go
そうですね、問題は起こったり消えたりするかもしれません
But good times, they're the gold
でも良い時はそれが黄金だ
And if the road gets rocky, girl
そしてもし道が険しいものになったら、ガール
Just steady as we go
ただ着実に進んでいくだけ
Verse 2:
2節:
Any place you wanna go
行きたい場所ならどこでも
Know I'll be next to you
私があなたの隣にいることを知ってください
If it's treasure, baby, you're looking for
それが宝物なら、ベイビー、あなたが探しているのは
I'll search the whole world through
世界中を探してみます
I know troubles, they may come and go
トラブルは知っています、それは来たり消えたりするかもしれません
But good times, they're the gold
でも良い時はそれが黄金だ
So if the road gets rocky, girl
だからもし道が岩だらけになったら、ガール
Just steady as we go
ただ着実に進んでいくだけ
Chorus:
コーラス：
When the storm comes down you shelter me
嵐が来るとあなたは私を守ってくれる
When I don't say a word and you know exactly what i mean
私が何も言わなくても、あなたは私の言いたいことを正確に理解しているとき
In the darkest times, oh, you shine on me
最も暗い時、ああ、あなたは私を照らしてくれる
You set me free
あなたは私を自由にしてくれた
and keep me steady as we go
そして、私が進むにつれて私を安定させてください
Verse 3:
3節:
So if your heart wrings dry, my love
だからもしあなたの心が枯れてしまったら、愛しい人よ
I will fill your cup
あなたのカップを満たします
And if your load gets heavy, girl
そしてもしあなたの荷物が重くなったら、ガール
I will lift you up
私があなたを持ち上げます
Well troubles, they may come and go
そうですね、問題は起こったり消えたりするかもしれません
But good times be the gold
でも良い時は金なり
So if the road gets rocky, girl
だからもし道が岩だらけになったら、ガール
Just steady as we go
ただ着実に進んでいくだけ
-- Dave ad lib --
-- デイブのアドリブ --
E G Dsus D Am Am7 E (repeat til end)
E G Dsus D Am Am7 E (最後まで繰り返す)
Shine, shine, shine
輝いて、輝いて、輝いて
shine on me, baby
私を照らしてください、ベイビー