The Dreaming Tree كلمات أغنية ترجمة عربية

Dave Matthews Band
فرقة ديف ماثيوز
The Dreaming Tree
شجرة الاحلام
Before This Crowded Street
قبل هذا الشارع المزدحم
M & L: David J. Matthews & Stefan Lessard
إم آند إل: ديفيد ج. ماثيوز وستيفان ليسارد
Intro:
مقدمة:
Sax Solo.
ساكس سولو.
Lyrics:
كلمات:
Standing here
يقف هنا
The old man said to me
قال لي الرجل العجوز
"Long before these crowded streets
"قبل وقت طويل من هذه الشوارع المزدحمة
Here stood my dreaming tree"
هنا وقفت شجرة أحلامي"
Below it he would sit
وكان يجلس تحته
For hours at a time
لساعات في المرة الواحدة
Now progress takes away
الآن يأخذ التقدم بعيدا
What forever took to find
ما استغرق إلى الأبد للعثور عليه
Now he's falling hard
الآن هو يسقط بشدة
He feels the falling dark
إنه يشعر بالظلام المتساقط
How he longs to be
كم يتمنى أن يكون
Beneath his dreaming tree
تحت شجرة أحلامه
Conquered fear to climb
غزا الخوف في الصعود
A moment froze in time
لحظة تجمدت في الوقت المناسب
When the girl who first he kissed
عندما الفتاة التي قبلها لأول مرة
Promised him she'd be his
ووعدته أنها ستكون له
Remembered mother's words
تذكرت كلام الأم
There beneath the tree
هناك تحت الشجرة
"No matter what the world
"مهما كان العالم
You'll always be my baby"
سوف تكون دائما طفلي "
Mommy come quick
ماما تعالي بسرعة
The dreaming tree has died
لقد ماتت شجرة الحلم
The air is growing thick
الهواء يزداد كثافة
A fear he cannot hide
خوف لا يستطيع إخفاءه
The dreaming tree has died
لقد ماتت شجرة الحلم
Chorus:
جوقة:
Oh have you no pity
أوه ليس لديك شفقة
This thing I do
هذا الشيء أفعله
I do not deny it
أنا لا أنكر ذلك
All through this smile
كل ذلك من خلال هذه الابتسامة
As crooked as danger
ملتوية مثل الخطر
I do not deny
أنا لا أنكر
I know in my mind
أعرف في ذهني
I would leave you now
سأتركك الآن
If I had the strength to
لو كان لدي القوة لذلك
I would leave you up
سأتركك
To your own devices
إلى أجهزتك الخاصة
Will you not talk
هل لن تتحدث
Can you take pity
هل يمكنك أن تشعر بالشفقة
I don't ask much
أنا لا أطلب الكثير
But won't you speak please
ولكن لا تتكلم من فضلك
(Intro)
(مقدمة)
Solo 1:54
منفردا 1:54
it's a very confusing sound.
إنه صوت محير للغاية.
2:16
2:16
Chorus:
جوقة:
Oh have you no pity
أوه ليس لديك شفقة
This thing I do
هذا الشيء أفعله
I do not deny it
أنا لا أنكر ذلك
All through this smile
كل ذلك من خلال هذه الابتسامة
As crooked as danger
ملتوية مثل الخطر
I do not deny
أنا لا أنكر
I know in my mind
أعرف في ذهني
I would leave you now
سأتركك الآن
If I had the strength to
لو كان لدي القوة لذلك
I would leave you up
سأتركك
To your own devices
إلى أجهزتك الخاصة
Will you not talk
هل لن تتحدث
Can you take pity
هل يمكنك أن تشعر بالشفقة
I don't ask much
أنا لا أطلب الكثير
But won't you speak please
ولكن لا تتكلم من فضلك
3:03:
3:03:
Intro X 11
مقدمة × 11
(Verse 2)
(الآية 2)
She knew she had it made
كانت تعلم أنها صنعتها
Easy up 'til then
من السهل حتى ذلك الحين
For sure she'd make the grade
من المؤكد أنها ستحقق الدرجة
Adorers came in hordes
جاء المعجبون في جحافل
To lay down in her wake
أن يرقد في أعقابها
She gave it all she had
لقد أعطتها كل ما لديها
But treasures slowly fade
لكن الكنوز تتلاشى ببطء
Now she's falling hard
الآن انها تسقط بقوة
She feels the fall of dark
إنها تشعر بسقوط الظلام
How did this fall apart
كيف انهار هذا
She drinks to fill it up
إنها تشرب لملء ذلك
A smile of sweetest flowers
ابتسامة أحلى الزهور
Wilted so and soured
ذبلت هكذا وتوترت
Black tears stain the cheeks
الدموع السوداء تلطخ الخدين
That once were so admired
لقد كان ذلك موضع إعجاب كبير ذات مرة
She thinks when she was small
إنها تفكر عندما كانت صغيرة
There on her father's knee
هناك على ركبة والدها
How he had promised her
كيف وعدها
''You'll always be my baby"
''ستظلين طفلتي دائما''
"Daddy come quick
"بابا تعال بسرعة
The dreaming tree has died
لقد ماتت شجرة الحلم
I can't find my way home
لا أستطيع أن أجد طريقي إلى المنزل
There is no place to hide
لا يوجد مكان للاختباء
The dreaming tree has died"
لقد ماتت شجرة الحلم"
Solo 4: 35
منفردا 4: 35
If I had the strength to
لو كان لدي القوة لذلك
I would leave you up
سأتركك
To your own devices
إلى أجهزتك الخاصة
Will you not talk
هل لن تتحدث
Can you take pity
هل يمكنك أن تشعر بالشفقة
I don't ask much
أنا لا أطلب الكثير
But won't you speak Please......
لكن هل تتكلم من فضلك......
Intro Again.
مقدمة مرة أخرى.
This Part is all Dm and Am
هذا الجزء هو كل Dm و Am
Take me back
أعدني
Save me please
أنقذني من فضلك
Flute solo.
الفلوت منفردا.
Take me back......(During flute solo)
أعدني......(أثناء العزف المنفرد على الناي)
Any questions mail me:
أي أسئلة أرسل لي: