The Dreaming Tree 歌詞 日本語訳

Dave Matthews Band
デイブ・マシューズ・バンド
The Dreaming Tree
夢見る木
Before This Crowded Street
この混雑した通りの前で
M & L: David J. Matthews & Stefan Lessard
M&L: デビッド J. マシューズ & ステファン レサード
Intro:
イントロ:
Sax Solo.
サックスソロ。
Lyrics:
歌詞：
Standing here
ここに立って
The old man said to me
その老人は私に言いました
"Long before these crowded streets
「この混雑した通りのずっと前から
Here stood my dreaming tree"
ここに私の夢の木が立っていた」
Below it he would sit
その下に彼は座るだろう
For hours at a time
一度に何時間も
Now progress takes away
今では進歩が失われます
What forever took to find
見つけるのに永遠にかかったもの
Now he's falling hard
今、彼は激しく落ち込んでいる
He feels the falling dark
彼は闇が落ちていくのを感じている
How he longs to be
彼がどうなりたいか
Beneath his dreaming tree
彼の夢見る木の下で
Conquered fear to climb
登る恐怖を克服した
A moment froze in time
時間が止まった瞬間
When the girl who first he kissed
彼が初めてキスした女の子のとき
Promised him she'd be his
彼女は彼のものになると彼に約束した
Remembered mother's words
母の言葉を思い出した
There beneath the tree
そこの木の下に
"No matter what the world
「どんな世界でも
You'll always be my baby"
あなたはいつも私の赤ちゃんだよ」
Mommy come quick
ママ早く来てね
The dreaming tree has died
夢見る木は枯れた
The air is growing thick
空気が濃くなっていく
A fear he cannot hide
隠しきれない恐怖
The dreaming tree has died
夢見る木は枯れた
Chorus:
コーラス：
Oh have you no pity
ああ、憐れみはありませんか
This thing I do
私がやっているこのこと
I do not deny it
否定はしません
All through this smile
この笑顔を通して
As crooked as danger
危険なほど曲がっている
I do not deny
否定はしません
I know in my mind
頭ではわかっている
I would leave you now
私は今すぐあなたを離れるでしょう
If I had the strength to
私にそんな力があったなら
I would leave you up
私はあなたを放っておきます
To your own devices
自分のデバイスへ
Will you not talk
話さないの?
Can you take pity
同情してもらえますか
I don't ask much
あまり質問しない
But won't you speak please
でも話さないでください
(Intro)
(イントロ)
Solo 1:54
ソロ 1:54
it's a very confusing sound.
とても紛らわしい音です。
2:16
2:16
Chorus:
コーラス：
Oh have you no pity
ああ、憐れみはありませんか
This thing I do
私がやっているこのこと
I do not deny it
否定はしません
All through this smile
この笑顔を通して
As crooked as danger
危険なほど曲がっている
I do not deny
否定はしません
I know in my mind
頭ではわかっている
I would leave you now
私は今すぐあなたを離れるでしょう
If I had the strength to
私にそんな力があったなら
I would leave you up
私はあなたを放っておきます
To your own devices
自分のデバイスへ
Will you not talk
話さないの?
Can you take pity
同情してもらえますか
I don't ask much
あまり質問しない
But won't you speak please
でも話さないでください
3:03:
3:03:
Intro X 11
イントロ×11
(Verse 2)
(第2節)
She knew she had it made
彼女はそれを作ってもらったことを知っていた
Easy up 'til then
それまではゆっくりしてね
For sure she'd make the grade
間違いなく彼女は合格するだろう
Adorers came in hordes
崇拝者たちが大挙してやって来た
To lay down in her wake
彼女の目覚めに横たわるために
She gave it all she had
彼女は持てるすべてを捧げた
But treasures slowly fade
でも宝物はゆっくりと消えていく
Now she's falling hard
今、彼女は激しく落ち込んでいる
She feels the fall of dark
彼女は闇の堕落を感じている
How did this fall apart
これがどうやって崩れたのか
She drinks to fill it up
彼女はそれを満たすために酒を飲む
A smile of sweetest flowers
最高に甘い花の笑顔
Wilted so and soured
しおれて酸っぱい
Black tears stain the cheeks
黒い涙が頬を染める
That once were so admired
かつてはあんなに賞賛されていたのに
She thinks when she was small
彼女は小さい頃こう思った
There on her father's knee
彼女の父親の膝の上に
How he had promised her
彼が彼女にどのように約束したか
''You'll always be my baby"
「あなたはずっと私の赤ちゃんよ」
"Daddy come quick
「パパ早く来てよ
The dreaming tree has died
夢見る木は枯れた
I can't find my way home
家に帰る道が見つからない
There is no place to hide
隠れる場所はない
The dreaming tree has died"
夢見る木は枯れてしまった」
Solo 4: 35
ソロ 4:35
If I had the strength to
私にそんな力があったなら
I would leave you up
私はあなたを放っておきます
To your own devices
自分のデバイスへ
Will you not talk
話さないの?
Can you take pity
同情してもらえますか
I don't ask much
あまり質問しない
But won't you speak Please......
でも話さないでください……
Intro Again.
改めてイントロ。
This Part is all Dm and Am
このパートはすべてDmとAmです
Take me back
私を連れ戻してください
Save me please
助けてください
Flute solo.
フルートのソロ。
Take me back......(During flute solo)
連れてって……（フルートソロ中）
Any questions mail me:
ご質問がございましたら、メールでご連絡ください: