The Dreaming Tree Songtekst Nederlandse Vertaling

Dave Matthews Band
Dave Matthews-band
The Dreaming Tree
De droomboom
Before This Crowded Street
Vóór deze drukke straat
M & L: David J. Matthews & Stefan Lessard
M & L: David J. Matthews & Stefan Lessard
Intro:
Inleiding:
Sax Solo.
Sax Solo.
Lyrics:
Songtekst:
Standing here
Hier staan
The old man said to me
De oude man zei tegen mij
"Long before these crowded streets
‘Lang vóór deze drukke straten
Here stood my dreaming tree"
Hier stond mijn droomboom"
Below it he would sit
Daaronder zou hij zitten
For hours at a time
Uren achter elkaar
Now progress takes away
Nu neemt de vooruitgang weg
What forever took to find
Wat een eeuwigheid duurde om te vinden
Now he's falling hard
Nu valt hij hard
He feels the falling dark
Hij voelt de vallende duisternis
How he longs to be
Hoe hij ernaar verlangt te zijn
Beneath his dreaming tree
Onder zijn droomboom
Conquered fear to climb
Angst overwonnen om te klimmen
A moment froze in time
Een moment bevroor in de tijd
When the girl who first he kissed
Toen het meisje dat hij voor het eerst kuste
Promised him she'd be his
Beloofde hem dat zij de zijne zou zijn
Remembered mother's words
Ik herinnerde me de woorden van mijn moeder
There beneath the tree
Daar onder de boom
"No matter what the world
‘Wat de wereld ook is
You'll always be my baby"
Je zult altijd mijn baby zijn'
Mommy come quick
Mama, kom snel
The dreaming tree has died
De droomboom is gestorven
The air is growing thick
De lucht wordt dik
A fear he cannot hide
Een angst die hij niet kan verbergen
The dreaming tree has died
De droomboom is gestorven
Chorus:
refrein:
Oh have you no pity
O, heb je geen medelijden
This thing I do
Dit ding dat ik doe
I do not deny it
Ik ontken het niet
All through this smile
Allemaal door deze glimlach
As crooked as danger
Zo krom als gevaar
I do not deny
Ik ontken niet
I know in my mind
Ik weet het in mijn gedachten
I would leave you now
Ik zou je nu verlaten
If I had the strength to
Als ik er de kracht voor had
I would leave you up
Ik zou je laten staan
To your own devices
Op uw eigen apparaten
Will you not talk
Wil je niet praten?
Can you take pity
Kun je medelijden hebben
I don't ask much
Ik vraag niet veel
But won't you speak please
Maar wil je alsjeblieft niet praten?
(Intro)
(Inleiding)
Solo 1:54
Solo 1:54
it's a very confusing sound.
het is een heel verwarrend geluid.
2:16
2:16
Chorus:
refrein:
Oh have you no pity
O, heb je geen medelijden
This thing I do
Dit ding dat ik doe
I do not deny it
Ik ontken het niet
All through this smile
Allemaal door deze glimlach
As crooked as danger
Zo krom als gevaar
I do not deny
Ik ontken niet
I know in my mind
Ik weet het in mijn gedachten
I would leave you now
Ik zou je nu verlaten
If I had the strength to
Als ik er de kracht voor had
I would leave you up
Ik zou je laten staan
To your own devices
Op uw eigen apparaten
Will you not talk
Wil je niet praten?
Can you take pity
Kun je medelijden hebben
I don't ask much
Ik vraag niet veel
But won't you speak please
Maar wil je alsjeblieft niet praten?
3:03:
3:03:
Intro X 11
Inleiding X 11
(Verse 2)
(Vers 2)
She knew she had it made
Ze wist dat ze het gemaakt had
Easy up 'til then
Rustig aan, tot dan
For sure she'd make the grade
Ze zou zeker slagen
Adorers came in hordes
Aanbidders kwamen in hordes
To lay down in her wake
Om in haar kielzog te gaan liggen
She gave it all she had
Ze gaf alles wat ze had
But treasures slowly fade
Maar schatten vervagen langzaam
Now she's falling hard
Nu valt ze hard
She feels the fall of dark
Ze voelt het vallen van de duisternis
How did this fall apart
Hoe is dit uit elkaar gevallen
She drinks to fill it up
Ze drinkt om het te vullen
A smile of sweetest flowers
Een glimlach van de zoetste bloemen
Wilted so and soured
Zo verwelkt en verzuurd
Black tears stain the cheeks
Zwarte tranen bevlekken de wangen
That once were so admired
Die ooit zo bewonderd werden
She thinks when she was small
Ze denkt toen ze klein was
There on her father's knee
Daar op de knie van haar vader
How he had promised her
Hoe hij haar had beloofd
''You'll always be my baby"
''Je zult altijd mijn kindje zijn''
"Daddy come quick
‘Papa, kom snel
The dreaming tree has died
De droomboom is gestorven
I can't find my way home
Ik kan de weg naar huis niet vinden
There is no place to hide
Er is geen plek om je te verstoppen
The dreaming tree has died"
De dromende boom is gestorven"
Solo 4: 35
Solo 4: 35
If I had the strength to
Als ik er de kracht voor had
I would leave you up
Ik zou je laten staan
To your own devices
Op uw eigen apparaten
Will you not talk
Wil je niet praten?
Can you take pity
Kun je medelijden hebben
I don't ask much
Ik vraag niet veel
But won't you speak Please......
Maar wil je niet praten?
Intro Again.
Opnieuw een introductie.
This Part is all Dm and Am
Dit deel is allemaal Dm en Am
Take me back
Breng mij terug
Save me please
Red mij alstublieft
Flute solo.
Fluit solo.
Take me back......(During flute solo)
Take me back......(Tijdens fluitsolo)
Any questions mail me:
Heeft u vragen? Mail mij: