The Dreaming Tree Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dave Matthews Band
Dave Matthews Grubu
The Dreaming Tree
Rüya Ağacı
Before This Crowded Street
Bu Kalabalık Caddeden Önce
M & L: David J. Matthews & Stefan Lessard
M & L: David J. Matthews ve Stefan Lessard
Intro:
Giriş:
Sax Solo.
Saksafon Solo.
Lyrics:
Şarkı sözleri:
Standing here
Burada duruyorum
The old man said to me
Yaşlı adam bana dedi ki
"Long before these crowded streets
"Bu kalabalık sokaklardan çok önce
Here stood my dreaming tree"
İşte hayalimdeki ağaç duruyordu"
Below it he would sit
Altında oturacaktı
For hours at a time
Bir seferde saatlerce
Now progress takes away
Artık ilerleme uzaklaşıyor
What forever took to find
Sonsuza kadar bulmak ne kadar sürdü
Now he's falling hard
Şimdi sert düşüyor
He feels the falling dark
Düşen karanlığı hissediyor
How he longs to be
Nasıl olmayı arzuluyor
Beneath his dreaming tree
Hayalindeki ağacın altında
Conquered fear to climb
Tırmanma korkusunu yendim
A moment froze in time
Bir an zamanda dondu
When the girl who first he kissed
İlk öptüğü kız
Promised him she'd be his
Ona onun olacağına söz verdi
Remembered mother's words
Annenin sözlerini hatırladım
There beneath the tree
Orada ağacın altında
"No matter what the world
"Dünya ne olursa olsun
You'll always be my baby"
Sen her zaman benim bebeğim olacaksın"
Mommy come quick
Anne çabuk gel
The dreaming tree has died
Rüyada ağaç öldü
The air is growing thick
Hava yoğunlaşıyor
A fear he cannot hide
Saklayamadığı bir korku
The dreaming tree has died
Rüyada ağaç öldü
Chorus:
Koro:
Oh have you no pity
Ah hiç merhametin yok mu
This thing I do
Yaptığım bu şey
I do not deny it
inkar etmiyorum
All through this smile
Tüm bu gülümseme boyunca
As crooked as danger
Tehlike kadar çarpık
I do not deny
inkar etmiyorum
I know in my mind
biliyorum aklımda
I would leave you now
şimdi seni terk ederdim
If I had the strength to
Eğer gücüm olsaydı
I would leave you up
seni yalnız bırakırdım
To your own devices
Kendi cihazlarınıza
Will you not talk
konuşmayacak mısın
Can you take pity
Merhamet edebilir misin?
I don't ask much
pek sormuyorum
But won't you speak please
Ama lütfen konuşmaz mısın?
(Intro)
(Giriş)
Solo 1:54
Tek başına 1:54
it's a very confusing sound.
çok kafa karıştırıcı bir ses.
2:16
2:16
Chorus:
Koro:
Oh have you no pity
Ah hiç merhametin yok mu
This thing I do
Yaptığım bu şey
I do not deny it
inkar etmiyorum
All through this smile
Tüm bu gülümseme boyunca
As crooked as danger
Tehlike kadar çarpık
I do not deny
inkar etmiyorum
I know in my mind
biliyorum aklımda
I would leave you now
şimdi seni terk ederdim
If I had the strength to
Eğer gücüm olsaydı
I would leave you up
seni yalnız bırakırdım
To your own devices
Kendi cihazlarınıza
Will you not talk
konuşmayacak mısın
Can you take pity
Merhamet edebilir misin?
I don't ask much
pek sormuyorum
But won't you speak please
Ama lütfen konuşmaz mısın?
3:03:
3:03:
Intro X 11
Giriş X 11
(Verse 2)
(Ayet 2)
She knew she had it made
Bunu kendisinin yaptığını biliyordu
Easy up 'til then
O zamana kadar kolay
For sure she'd make the grade
Kesinlikle derece yapacaktı
Adorers came in hordes
Hayranlar sürüler halinde geldi
To lay down in her wake
Onun ardından uzanmak
She gave it all she had
Sahip olduğu her şeyi verdi
But treasures slowly fade
Ama hazineler yavaş yavaş kaybolur
Now she's falling hard
Şimdi çok sert düşüyor
She feels the fall of dark
Karanlığın çöküşünü hissediyor
How did this fall apart
Bu nasıl dağıldı
She drinks to fill it up
Doldurmak için içiyor
A smile of sweetest flowers
En tatlı çiçeklerden bir gülümseme
Wilted so and soured
Çok solmuş ve ekşimiş
Black tears stain the cheeks
Siyah gözyaşları yanakları lekeliyor
That once were so admired
Bir zamanlar çok beğenilen
She thinks when she was small
Küçükken olduğunu düşünüyor
There on her father's knee
Orada babasının dizinde
How he had promised her
Ona nasıl söz vermişti
''You'll always be my baby"
''Sen her zaman benim bebeğim olacaksın''
"Daddy come quick
"Baba çabuk gel
The dreaming tree has died
Rüyada ağaç öldü
I can't find my way home
Evimin yolunu bulamıyorum
There is no place to hide
Saklanacak yer yok
The dreaming tree has died"
Rüya gören ağaç öldü"
Solo 4: 35
Yalnız 4: 35
If I had the strength to
Eğer gücüm olsaydı
I would leave you up
seni yalnız bırakırdım
To your own devices
Kendi cihazlarınıza
Will you not talk
konuşmayacak mısın
Can you take pity
Merhamet edebilir misin?
I don't ask much
pek sormuyorum
But won't you speak Please......
Ama konuşmaz mısın lütfen......
Intro Again.
Tekrar Giriş.
This Part is all Dm and Am
Bu Bölüm tamamen Dm ve Am
Take me back
Beni geri götür
Save me please
Beni kurtar lütfen
Flute solo.
Flüt solosu.
Take me back......(During flute solo)
Beni geri götür......(Solo flüt sırasında)
Any questions mail me:
Herhangi bir sorunuz bana mail atın: