The Dreaming Tree Versuri Traducere în Română

Dave Matthews Band
trupa Dave Matthews
The Dreaming Tree
Arborele visurilor
Before This Crowded Street
Înainte de această stradă aglomerată
M & L: David J. Matthews & Stefan Lessard
M&L: David J. Matthews & Stefan Lessard
Intro:
Introducere:
Sax Solo.
Sax Solo.
Lyrics:
Versuri:
Standing here
Stând aici
The old man said to me
mi-a spus bătrânul
"Long before these crowded streets
„Cu mult înainte de aceste străzi aglomerate
Here stood my dreaming tree"
Aici stătea copacul meu visat”
Below it he would sit
Dedesubt avea să stea
For hours at a time
Ore în șir
Now progress takes away
Acum progresul ia
What forever took to find
Ce a fost nevoie pentru totdeauna de găsit
Now he's falling hard
Acum cade greu
He feels the falling dark
Simte întunericul căzând
How he longs to be
Cât dorește să fie
Beneath his dreaming tree
Sub copacul lui visător
Conquered fear to climb
A învins frica de a urca
A moment froze in time
Un moment a înghețat în timp
When the girl who first he kissed
Când fata pe care a sărutat-o prima
Promised him she'd be his
I-am promis că va fi a lui
Remembered mother's words
Mi-am amintit cuvintele mamei
There beneath the tree
Acolo, sub copac
"No matter what the world
„Nu contează în ce lume
You'll always be my baby"
Vei fi mereu copilul meu"
Mommy come quick
Vino mami repede
The dreaming tree has died
Copacul care visează a murit
The air is growing thick
Aerul devine din ce în ce mai gros
A fear he cannot hide
O teamă pe care nu o poate ascunde
The dreaming tree has died
Copacul care visează a murit
Chorus:
Refren:
Oh have you no pity
Oh, nu ai milă
This thing I do
Chestia asta pe care o fac
I do not deny it
Nu o neg
All through this smile
Tot prin acest zâmbet
As crooked as danger
La fel de strâmb ca pericolul
I do not deny
nu neg
I know in my mind
Știu în mintea mea
I would leave you now
te-as lasa acum
If I had the strength to
Dacă aș avea puterea să
I would leave you up
Te-aș lăsa treaz
To your own devices
Pentru propriile dispozitive
Will you not talk
Nu vei vorbi
Can you take pity
Poți să-ți faci milă
I don't ask much
nu cer mare lucru
But won't you speak please
Dar nu vrei să vorbești, te rog
(Intro)
(Intro)
Solo 1:54
Solo 1:54
it's a very confusing sound.
este un sunet foarte confuz.
2:16
2:16
Chorus:
Refren:
Oh have you no pity
Oh, nu ai milă
This thing I do
Chestia asta pe care o fac
I do not deny it
Nu o neg
All through this smile
Tot prin acest zâmbet
As crooked as danger
La fel de strâmb ca pericolul
I do not deny
nu neg
I know in my mind
Știu în mintea mea
I would leave you now
te-as lasa acum
If I had the strength to
Dacă aș avea puterea să
I would leave you up
Te-aș lăsa treaz
To your own devices
Pentru propriile dispozitive
Will you not talk
Nu vei vorbi
Can you take pity
Poți să-ți faci milă
I don't ask much
nu cer mare lucru
But won't you speak please
Dar nu vrei să vorbești, te rog
3:03:
3:03:
Intro X 11
Introducere X 11
(Verse 2)
(versetul 2)
She knew she had it made
Ea știa că a făcut-o
Easy up 'til then
Ușor până atunci
For sure she'd make the grade
Cu siguranță ar fi luat nota
Adorers came in hordes
Adoratorii au venit în hoarde
To lay down in her wake
Să se întindă în urma ei
She gave it all she had
Ea a dat tot ce avea
But treasures slowly fade
Dar comorile se estompează încet
Now she's falling hard
Acum cade greu
She feels the fall of dark
Ea simte căderea întunericului
How did this fall apart
Cum s-a prăbușit asta
She drinks to fill it up
Ea bea ca să-l umple
A smile of sweetest flowers
Un zâmbet din cele mai dulci flori
Wilted so and soured
Oftelit atât de acrișor
Black tears stain the cheeks
Lacrimile negre pătează obrajii
That once were so admired
Care odată au fost atât de admirați
She thinks when she was small
Se gândește când era mică
There on her father's knee
Acolo, pe genunchiul tatălui ei
How he had promised her
Cum îi promisese
''You'll always be my baby"
„Vei fi mereu copilul meu”
"Daddy come quick
„Tata vino repede
The dreaming tree has died
Copacul care visează a murit
I can't find my way home
Nu-mi găsesc drumul spre casă
There is no place to hide
Nu există loc de ascunde
The dreaming tree has died"
Copacul care visează a murit"
Solo 4: 35
Solo 4: 35
If I had the strength to
Dacă aș avea puterea să
I would leave you up
Te-aș lăsa treaz
To your own devices
Pentru propriile dispozitive
Will you not talk
Nu vei vorbi
Can you take pity
Poți să-ți faci milă
I don't ask much
nu cer mare lucru
But won't you speak Please......
Dar nu vorbesti te rog......
Intro Again.
Introducere din nou.
This Part is all Dm and Am
Această parte este tot Dm și Am
Take me back
Du-mă înapoi
Save me please
Salvează-mă te rog
Flute solo.
Solo flaut.
Take me back......(During flute solo)
Du-mă înapoi...... (În timpul soloului de flaut)
Any questions mail me:
Orice intrebari imi trimiteti un mail: