The Dreaming Tree Текст Песни Перевод на Русский

Dave Matthews Band
Группа Дэйва Мэтьюза
The Dreaming Tree
Мечтающее дерево
Before This Crowded Street
Перед этой многолюдной улицей
M & L: David J. Matthews & Stefan Lessard
M&L: Дэвид Дж. Мэтьюз и Стефан Лессард
Intro:
Введение:
Sax Solo.
Сакс Соло.
Lyrics:
Текст:
Standing here
Стою здесь
The old man said to me
Старик сказал мне
"Long before these crowded streets
«Задолго до того, как эти многолюдные улицы
Here stood my dreaming tree"
Здесь стояло дерево моей мечты»
Below it he would sit
Под ним он сидел
For hours at a time
В течение нескольких часов за раз
Now progress takes away
Теперь прогресс отнимает
What forever took to find
Что навсегда потребовалось, чтобы найти
Now he's falling hard
Теперь он тяжело падает
He feels the falling dark
Он чувствует наступление темноты
How he longs to be
Как он хочет быть
Beneath his dreaming tree
Под его мечтательным деревом
Conquered fear to climb
Победил страх лазить
A moment froze in time
Момент застыл во времени
When the girl who first he kissed
Когда девушка, которую он первой поцеловал
Promised him she'd be his
Обещал ему, что она будет его
Remembered mother's words
Вспомнил слова матери
There beneath the tree
Там под деревом
"No matter what the world
«Независимо от того, что мир
You'll always be my baby"
Ты всегда будешь моим ребенком»
Mommy come quick
Мамочка, приходи скорее
The dreaming tree has died
Приснившееся дерево умерло
The air is growing thick
Воздух становится густым
A fear he cannot hide
Страх, который он не может скрыть
The dreaming tree has died
Приснившееся дерево умерло
Chorus:
Припев:
Oh have you no pity
О, тебе не жаль
This thing I do
Это то, что я делаю
I do not deny it
Я не отрицаю этого
All through this smile
На протяжении всей этой улыбки
As crooked as danger
Криво, как опасность
I do not deny
я не отрицаю
I know in my mind
Я знаю, в уме
I would leave you now
Я бы оставил тебя сейчас
If I had the strength to
Если бы у меня были силы
I would leave you up
я бы оставил тебя
To your own devices
На ваши устройства
Will you not talk
ты не будешь говорить
Can you take pity
Можешь ли ты пожалеть
I don't ask much
Я не прошу многого
But won't you speak please
Но ты не хочешь говорить, пожалуйста?
(Intro)
(Введение)
Solo 1:54
Соло 1:54
it's a very confusing sound.
это очень сбивающий с толку звук.
2:16
2:16
Chorus:
Припев:
Oh have you no pity
О, тебе не жаль
This thing I do
Это то, что я делаю
I do not deny it
Я не отрицаю этого
All through this smile
На протяжении всей этой улыбки
As crooked as danger
Криво, как опасность
I do not deny
я не отрицаю
I know in my mind
Я знаю, в уме
I would leave you now
Я бы оставил тебя сейчас
If I had the strength to
Если бы у меня были силы
I would leave you up
я бы оставил тебя
To your own devices
На ваши устройства
Will you not talk
ты не будешь говорить
Can you take pity
Можешь ли ты пожалеть
I don't ask much
Я не прошу многого
But won't you speak please
Но ты не хочешь говорить, пожалуйста?
3:03:
3:03:
Intro X 11
Введение х 11
(Verse 2)
(Куплет 2)
She knew she had it made
Она знала, что она это сделала
Easy up 'til then
Полегче, а пока
For sure she'd make the grade
Наверняка она добьется успеха
Adorers came in hordes
Поклонники пришли толпами
To lay down in her wake
Лечь следом за ней
She gave it all she had
Она отдала все, что имела
But treasures slowly fade
Но сокровища медленно исчезают
Now she's falling hard
Теперь она сильно падает
She feels the fall of dark
Она чувствует наступление темноты
How did this fall apart
Как это развалилось
She drinks to fill it up
Она пьет, чтобы наполниться
A smile of sweetest flowers
Улыбка самых сладких цветов
Wilted so and soured
Завяло так и прокисло
Black tears stain the cheeks
Черные слезы окрашивают щеки
That once were so admired
Этим когда-то так восхищались
She thinks when she was small
Она думает, что когда была маленькой
There on her father's knee
Там, на коленях у ее отца
How he had promised her
Как он обещал ей
''You'll always be my baby"
«Ты всегда будешь моим ребенком»
"Daddy come quick
«Папа, приходи скорее
The dreaming tree has died
Приснившееся дерево умерло
I can't find my way home
Я не могу найти дорогу домой
There is no place to hide
Нет места, чтобы спрятаться
The dreaming tree has died"
Мечтающее дерево умерло»
Solo 4: 35
Соло 4:35
If I had the strength to
Если бы у меня были силы
I would leave you up
я бы оставил тебя
To your own devices
На ваши устройства
Will you not talk
ты не будешь говорить
Can you take pity
Можешь ли ты пожалеть
I don't ask much
Я не прошу многого
But won't you speak Please......
Но не хочешь ли ты говорить? Пожалуйста...
Intro Again.
Введение снова.
This Part is all Dm and Am
В этой части все Dm и Am
Take me back
Верни меня обратно
Save me please
Спаси меня, пожалуйста
Flute solo.
Флейта соло.
Take me back......(During flute solo)
Верни меня...(Во время соло на флейте)
Any questions mail me:
Любые вопросы пишите мне: