The Dreaming Tree Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dave Matthews Band
Zespół Dave'a Matthewsa
The Dreaming Tree
Drzewo Śniących
Before This Crowded Street
Przed tą zatłoczoną ulicą
M & L: David J. Matthews & Stefan Lessard
M & L: David J. Matthews i Stefan Lessard
Intro:
Wprowadzenie:
Sax Solo.
Saksofon Solo.
Lyrics:
Tekst:
Standing here
Stojąc tutaj
The old man said to me
Starzec mi powiedział
"Long before these crowded streets
„Na długo przed tymi zatłoczonymi ulicami
Here stood my dreaming tree"
Tutaj stało moje wymarzone drzewo”
Below it he would sit
Pod nim siedział
For hours at a time
Godzinami na raz
Now progress takes away
Teraz postęp zabiera
What forever took to find
Znalezienie tego, co trwało wieki
Now he's falling hard
Teraz mocno spada
He feels the falling dark
Czuje zapadający mrok
How he longs to be
Jak bardzo pragnie być
Beneath his dreaming tree
Pod jego wymarzonym drzewem
Conquered fear to climb
Pokonałem strach przed wspinaniem się
A moment froze in time
Chwila zatrzymała się w czasie
When the girl who first he kissed
Kiedy dziewczyna, którą jako pierwszą pocałował
Promised him she'd be his
Obiecała mu, że będzie jego
Remembered mother's words
Przypomniały mi się słowa matki
There beneath the tree
Tam pod drzewem
"No matter what the world
„Bez względu na świat
You'll always be my baby"
Zawsze będziesz moim dzieckiem”
Mommy come quick
Mamo, przyjdź szybko
The dreaming tree has died
Śniące drzewo umarło
The air is growing thick
Powietrze staje się gęste
A fear he cannot hide
Strach, którego nie może ukryć
The dreaming tree has died
Śniące drzewo umarło
Chorus:
Chór:
Oh have you no pity
Och, nie masz litości
This thing I do
To coś, co robię
I do not deny it
Nie zaprzeczam
All through this smile
Wszystko przez ten uśmiech
As crooked as danger
Krzywe jak niebezpieczeństwo
I do not deny
Nie zaprzeczam
I know in my mind
Wiem w myślach
I would leave you now
Zostawiłbym cię teraz
If I had the strength to
Gdybym miał na to siłę
I would leave you up
Zostawiłbym cię
To your own devices
Do własnych urządzeń
Will you not talk
Nie będziesz rozmawiać
Can you take pity
Czy potrafisz się zlitować
I don't ask much
Nie proszę o wiele
But won't you speak please
Ale nie mów, proszę
(Intro)
(Wprowadzenie)
Solo 1:54
Solo 1:54
it's a very confusing sound.
to bardzo mylący dźwięk.
2:16
2:16
Chorus:
Chór:
Oh have you no pity
Och, nie masz litości
This thing I do
To coś, co robię
I do not deny it
Nie zaprzeczam
All through this smile
Wszystko przez ten uśmiech
As crooked as danger
Krzywe jak niebezpieczeństwo
I do not deny
Nie zaprzeczam
I know in my mind
Wiem w myślach
I would leave you now
Zostawiłbym cię teraz
If I had the strength to
Gdybym miał na to siłę
I would leave you up
Zostawiłbym cię
To your own devices
Do własnych urządzeń
Will you not talk
Nie będziesz rozmawiać
Can you take pity
Czy potrafisz się zlitować
I don't ask much
Nie proszę o wiele
But won't you speak please
Ale nie mów, proszę
3:03:
3:03:
Intro X 11
Wprowadzenie X 11
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
She knew she had it made
Wiedziała, że to zrobiła
Easy up 'til then
Spokojnie, do tego czasu
For sure she'd make the grade
Na pewno zdałaby egzamin
Adorers came in hordes
Adoratorzy przybyli tłumami
To lay down in her wake
Położyć się za nią
She gave it all she had
Dała z siebie wszystko
But treasures slowly fade
Ale skarby powoli blakną
Now she's falling hard
Teraz mocno spada
She feels the fall of dark
Czuje zapadający mrok
How did this fall apart
Jak to się rozpadło
She drinks to fill it up
Pije, żeby to wypełnić
A smile of sweetest flowers
Uśmiech najsłodszych kwiatów
Wilted so and soured
Zwiędły i zgorzkniały
Black tears stain the cheeks
Czarne łzy plamią policzki
That once were so admired
Które kiedyś były tak podziwiane
She thinks when she was small
Myśli, że kiedy była mała
There on her father's knee
Tam, na kolanach ojca
How he had promised her
Jak jej obiecał
''You'll always be my baby"
„Zawsze będziesz moim dzieckiem”
"Daddy come quick
„Tatusiu, przyjdź szybko
The dreaming tree has died
Śniące drzewo umarło
I can't find my way home
Nie mogę znaleźć drogi do domu
There is no place to hide
Nie ma gdzie się ukryć
The dreaming tree has died"
Śniące drzewo umarło”
Solo 4: 35
Solo 4: 35
If I had the strength to
Gdybym miał na to siłę
I would leave you up
Zostawiłbym cię
To your own devices
Do własnych urządzeń
Will you not talk
Nie będziesz rozmawiać
Can you take pity
Czy potrafisz się zlitować
I don't ask much
Nie proszę o wiele
But won't you speak Please......
Ale nie mów proszę...
Intro Again.
Wprowadzenie ponownie.
This Part is all Dm and Am
Ta część to wszystko Dm i Am
Take me back
Zabierz mnie z powrotem
Save me please
Ocal mnie, proszę
Flute solo.
Flet solo.
Take me back......(During flute solo)
Zabierz mnie z powrotem......(Podczas gry solo na flecie)
Any questions mail me:
Wszelkie pytania napisz do mnie: