Short Haired Woman Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Main riff:
الريف الرئيسي:
INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
Met her on a harvest moon, once upon a time in the mid-
التقيت بها في قمر الحصاد، ذات مرة في منتصف
west
الغرب
She told me as we stole away, that she was freer than all the
لقد أخبرتني عندما سرقنا أنها كانت أكثر حرية من الجميع
rest
راحة
PRECHORUS:
مقدمة:
With her hair cut like a farmboy and her cards so close to her breast
بشعرها المقصوص كصبي المزرعة وأوراقها قريبة جدًا من صدرها
Just how much harm she could do me... No, I never would have guessed
كم من الأذى يمكن أن تسببه لي... لا، لم أكن لأخمن أبدًا
CHORUS:
الجوقة:
Don't go chasing wild ponies; they're half crazy and they run
لا تذهب لمطاردة المهور البرية؛ إنهم نصف مجانين ويهربون
Don't go lovin' short haired women, they're gonna leave you cryin'
لا تحب النساء ذوات الشعر القصير، فسوف يتركونك تبكي
after thinking it was all in fun
بعد التفكير في أن الأمر كله كان ممتعًا
VERSE:
الآية:
We came upon a boomer shack; she broke the windows just
لقد عثرنا على كوخ طفرة؛ لقد كسرت النوافذ فقط
because
لان
Later along the railroad track, she laid me down-- that's how she
لاحقًا، على طول خط السكة الحديد، وضعتني على الأرض، هكذا كانت
was
كان
PRECHORUS:
مقدمة:
With the first rush of the freight train, there was rain on the high summer corn
مع الاندفاع الأول لقطار الشحن، كان هناك مطر على محاصيل الذرة الصيفية العالية
"Oh, it's just a game," she told me; I said, "No, I am reborn"
قالت لي: «أوه، إنها مجرد لعبة». فقلت: لا، لقد ولدت من جديد.
CHORUS:
الجوقة:
Don't go chasing wild ponies; they're half crazy when they run
لا تذهب لمطاردة المهور البرية؛ إنهم نصف مجانين عندما يركضون
Don't go lovin' short haired women, they're gonna leave you cryin'
لا تحب النساء ذوات الشعر القصير، فسوف يتركونك تبكي
after thinking it was all in fun
بعد التفكير في أن الأمر كله كان ممتعًا
INTERLUDE:
فاصل:
hmm- mmm, all in
همم- ط ط ط، كل ما في
fun
متعة
VERSE 3:
الآية 3:
As for her whereabouts, I hear she's living in Baton
أما بالنسبة لمكان وجودها، فقد سمعت أنها تعيش في باتون
Rouge
روج
Giving all those Creole men the short-haired woman
إعطاء كل هؤلاء الرجال الكريول المرأة ذات الشعر القصير
blues, ooooooh ooooooooh
البلوز، أووووووه أووووووه
OUTRO:
الخاتمة:
the short-haired woman
المرأة ذات الشعر القصير
blues
البلوز
Don't go lovin' short haired women, they're gonna leave you cryin'
لا تحب النساء ذوات الشعر القصير، فسوف يتركونك تبكي
after thinking it was all in fun
بعد التفكير في أن الأمر كله كان ممتعًا